1
00:01:12,250 --> 00:01:24,250
<b>bozxphd മുഖേന പരിഹരിച്ചതും സമന്വയിപ്പിച്ചതും. ഫ്ലിക്ക്</b> ആസ്വദിക്കൂ

2
00:01:25,251 --> 00:01:27,250
മൂന്ന്.

3
00:01:27,251 --> 00:01:27,751
നാല്.

4
00:01:31,334 --> 00:01:33,209
നേരെ ഇരിക്കുക.

5
00:01:34,334 --> 00:01:36,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

6
00:01:36,292 --> 00:01:39,250
ഞാൻ ഒരിക്കലും 100% സ്കോർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

7
00:01:39,251 --> 00:01:44,251
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് 2% നഷ്ടമായി.

8
00:01:46,209 --> 00:01:49,250
എനിക്ക് ഒരിക്കലും 100% കിട്ടിയില്ല.

9
00:01:49,251 --> 00:01:51,375
നിങ്ങൾക്ക് 100% ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

10
00:01:51,376 --> 00:01:54,375
അച്ഛനും അമ്മയും നിരാശരാകും.

11
00:01:54,376 --> 00:01:57,251
അവർ നിരാശരാകുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

12
00:01:58,376 --> 00:02:03,376
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്നെ ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

13
00:02:06,292 --> 00:02:07,584
ശ്രീമതിയും മിസ്റ്റർ ടോങ്ങും,

14
00:02:07,626 --> 00:02:10,250
മാർട്ടിന് ഉത്കണ്ഠാ രോഗം വന്നിരിക്കാം.

15
00:02:10,251 --> 00:02:11,333
അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം,

16
00:02:11,334 --> 00:02:14,250
മാർട്ടിൻ സമ്മാനിച്ച ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

17
00:02:14,251 --> 00:02:15,416
സ്ഥിരം വിദ്യാർത്ഥികളോടൊപ്പം പഠിക്കുകയും ചെയ്യും.

18
00:02:15,417 --> 00:02:18,291
എൻ്റെ മകൻ ഗിഫ്റ്റ് ക്ലാസ് വിടുന്നുണ്ടോ?

19
00:02:18,292 --> 00:02:19,459
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

20
00:02:19,501 --> 00:02:21,376
എൻ്റെ മകന് എങ്ങനെ സമ്മാനം നൽകാതിരിക്കാൻ കഴിയും?

21
00:02:22,376 --> 00:02:24,251
ശരി, ഞങ്ങൾ...

22
00:02:24,376 --> 00:02:27,251
ഈ റിപ്പോർട്ട്, ആരാണ് എഴുതിയത്?

23
00:02:29,376 --> 00:02:32,250
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രീമതിയോട് ചോദിച്ചു
പിന്നെ മിസ്റ്റർ ടോങ് വരും...

24
00:02:32,251 --> 00:02:35,250
ഒപ്പം മാർട്ടിൻ്റെ അവിവേക പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
ഒരുപക്ഷേ...

25
00:02:35,251 --> 00:02:39,251
അനിത, ആരാണ് ഈ റിപ്പോർട്ട് എഴുതിയതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

26
00:02:41,251 --> 00:02:43,291
പ്രഥമാധ്യാപികയാണ് റിപ്പോർട്ട് എഴുതിയത്.

27
00:02:43,292 --> 00:02:45,376
പക്ഷെ അത് അവളുടെ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായം മാത്രമാണ്.

28
00:02:46,251 --> 00:02:47,931
അത് പരമമായ വസ്തുതയായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അല്ലായിരിക്കാം.

29
00:02:48,209 --> 00:02:51,250
എങ്കിൽ അവളോട് ചോദിക്കാമോ
വ്യക്തിപരമായി ഞങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കുക...

30
00:02:51,251 --> 00:02:53,250
എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ് അവൾ ചിന്തിക്കുന്നത്

31
00:02:53,251 --> 00:02:55,251
ഗിഫ്റ്റ് ക്ലാസ്സിന് മാർട്ടിൻ മതിയായവനല്ലേ?

32
00:03:01,251 --> 00:03:02,251
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്.

33
00:03:06,292 --> 00:03:09,208
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തി
ഞങ്ങൾ മാർട്ടിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

34
00:03:09,209 --> 00:03:10,208
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്.

35
00:03:10,209 --> 00:03:13,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും മോശം ഗ്രേഡ് നൽകിയത്
എൻ്റെ മകൻ്റെ വിലയിരുത്തലിൽ?

36
00:03:13,292 --> 00:03:16,375
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി.

37
00:03:16,376 --> 00:03:18,250
എന്നാൽ മാർട്ടിൻ പഠിക്കുകയാണ്...

38
00:03:18,251 --> 00:03:19,750
ജർമ്മൻ, സ്പാനിഷ്

39
00:03:19,751 --> 00:03:21,416
ബോൾറൂം നൃത്തം, ചൈനീസ് സിതർ
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് വയലിൻ...

40
00:03:21,417 --> 00:03:24,333
എല്ലാം വളരെ പൊതു താൽപ്പര്യ ക്ലാസുകൾ.

41
00:03:24,334 --> 00:03:27,250
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മകന് ക്ലാസ്സുണ്ട്...

42
00:03:27,251 --> 00:03:30,250
എല്ലാ പ്രഭാതങ്ങളിലും എല്ലാ വൈകുന്നേരങ്ങളിലും.

43
00:03:30,251 --> 00:03:32,334
മാർട്ടിൻ എങ്ങനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാകും?

44
00:03:36,251 --> 00:03:39,376
എന്നോട് വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, മിസ്സിസ് ആൻഡ് മിസ്റ്റർ ടോങ്.
ഞാൻ വൈകി...

45
00:03:40,334 --> 00:03:43,251
കാരണം എന്തോ സംഭവിച്ചു
ഗിഫ്റ്റ് ക്ലാസ്സിൽ.

46
00:03:44,251 --> 00:03:47,416
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി സ്വയം പൂട്ടി
ശുചിമുറിയിൽ കയറി...

47
00:03:47,417 --> 00:03:50,250
വാതിലിൽ തല ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു

48
00:03:50,251 --> 00:03:51,333
അവൻ തന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു

49
00:03:51,334 --> 00:03:53,250
എനിക്ക് ആദ്യം അത് പരിഹരിക്കണമായിരുന്നു.

50
00:03:53,251 --> 00:03:57,250
അപ്പോൾ അവൻ കണ്ണീരോടെ എന്നോട് പറഞ്ഞു

51
00:03:57,251 --> 00:03:59,376
അവൻ ഇനി സ്കൂളിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

52
00:04:00,292 --> 00:04:03,292
കൊടുക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു
100% സ്കോർ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് $100.

53
00:04:06,334 --> 00:04:09,251
മാർട്ടിൻ്റെ കാര്യവും സമാനമാണ്

54
00:04:10,334 --> 00:04:12,376
അടുത്തത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

55
00:04:16,251 --> 00:04:19,250
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മാർട്ടിനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഗിഫ്റ്റ് ക്ലാസ് വിടൂ...

56
00:04:19,251 --> 00:04:20,531
സ്ഥിരം വിദ്യാർത്ഥികളോടൊപ്പം പഠിക്കുകയും ചെയ്യും.

57
00:04:22,334 --> 00:04:25,250
ശ്രീമതിയും മിസ്റ്റർ ടോങ്ങും
ഒരു ലിസ്‌റ്റഡ് കമ്പനിയുടെ കോ-ചെയർമാൻമാരാണ്

58
00:04:25,251 --> 00:04:26,375
വളരെ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

59
00:04:26,376 --> 00:04:29,292
അവരും പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ഉദാരമായി.

60
00:04:30,251 --> 00:04:34,292
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, നമുക്ക് മാർട്ടിനെ സൂക്ഷിക്കാം
ഇപ്പോൾ ഗിഫ്റ്റ് ക്ലാസ്സിൽ.

61
00:04:35,209 --> 00:04:36,334
അത്രയേയുള്ളൂ.

62
00:04:55,334 --> 00:04:59,251
(മ്യൂസിയം ഓഫ് ഹിസ്റ്ററി)

63
00:05:09,251 --> 00:05:10,333
തമാശ അതെ.

64
00:05:10,334 --> 00:05:12,333
പാരീസ് മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് വിളിക്കുക.

65
00:05:12,334 --> 00:05:15,291
ഞങ്ങളുടെ ലോൺ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവരോട് ചോദിക്കുക
രാജകീയ ഫർണിച്ചറുകളിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

66
00:05:15,292 --> 00:05:17,292
തീർച്ചയായും. ബോസ് നന്ദി.

67
00:05:19,209 --> 00:05:23,291
ബോസ്, ഞങ്ങളുടെ ബജറ്റ് കഴിഞ്ഞു
2 മാസത്തിലേറെയായി ഹോൾഡിൽ.

68
00:05:23,292 --> 00:05:26,292
സെറ്റുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

69
00:05:29,376 --> 00:05:33,250
എന്തായാലും ഇവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്.

70
00:05:33,251 --> 00:05:36,250
അവർ ധാരാളം ഗവേഷണങ്ങൾ നടത്തി.

71
00:05:36,251 --> 00:05:38,209
ജോലി തുടരുക.

72
00:05:38,376 --> 00:05:40,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സജ്ജീകരിക്കാം.

73
00:05:40,251 --> 00:05:42,250
ശരി. നമുക്ക് തുടങ്ങാം

74
00:05:42,251 --> 00:05:45,250
ടോണി, എങ്ങനെയുണ്ട്
ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവ ബജറ്റ്?

75
00:05:45,251 --> 00:05:48,250
എൻ്റെ ടീം മാസങ്ങളായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

76
00:05:48,251 --> 00:05:51,250
നമുക്ക് ഉടനെ തുടങ്ങാം
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പച്ച വെളിച്ചം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

77
00:05:51,251 --> 00:05:54,250
ഡോങ്, മാനേജ്‌മെൻ്റ് ബജറ്റ് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

78
00:05:54,251 --> 00:05:56,375
ചില ഫാൻസി ഹൈടെക് സാധനങ്ങളും

79
00:05:56,376 --> 00:05:58,292
ഞാൻ നടുവിൽ കുടുങ്ങി.

80
00:05:59,417 --> 00:06:01,375
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

81
00:06:01,376 --> 00:06:04,042
അവർ 3D പ്രൊജക്ഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു...

82
00:06:04,084 --> 00:06:06,250
അത് പോലെ തന്നെ.

83
00:06:06,251 --> 00:06:10,251
ഞങ്ങൾ ഇനി ആ സെറ്റുകൾ നിർമ്മിക്കില്ല
കോണുകൾ മുറിക്കുക.

84
00:06:35,376 --> 00:06:37,250
മിസ്റ്റർ സെ വാ.

85
00:06:37,251 --> 00:06:39,250
നിങ്ങൾ ഇതാ
നിൻ്റെ ഭാര്യ നേരത്തെ വന്നു

86
00:06:39,251 --> 00:06:41,250
അവൾ ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല...

87
00:06:41,251 --> 00:06:42,333
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷങ്ങളിൽ.

88
00:06:42,334 --> 00:06:44,376
അവളോട് ഒരു തമാശ പറയൂ, അവൾ സുഖപ്പെടും

89
00:06:45,751 --> 00:06:47,626
തമാശകൾ പറയാൻ ഞാൻ മിടുക്കനല്ല.

90
00:06:47,667 --> 00:06:49,126
ഇപ്പോൾ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കി നോക്കൂ.

91
00:07:01,667 --> 00:07:02,667
പത്താം വാർഷിക ആശംസകൾ

92
00:07:02,709 --> 00:07:03,417
[എംഎം എംഎം]

93
00:07:08,542 --> 00:07:09,459
ചിയേഴ്സ്

94
00:07:24,292 --> 00:07:26,251
ഞാൻ ഇന്ന് ജോലി രാജിവെച്ചു.

95
00:07:34,251 --> 00:07:39,251
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. ഐ
ഇന്ന് എൻ്റെ ജോലിയും ഉപേക്ഷിച്ചു

96
00:07:47,709 --> 00:07:50,250
ഞാൻ ഫെബ്രുവരി വരെ പ്രവർത്തിക്കും.

97
00:07:50,251 --> 00:07:53,375
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റും.

98
00:07:53,376 --> 00:07:56,250
ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കും...

99
00:07:56,251 --> 00:07:59,251
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലുതും മികച്ചതുമായ മ്യൂസിയങ്ങൾ.

100
00:08:03,251 --> 00:08:05,416
എൻ്റെ കരാർ 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും...

101
00:08:05,417 --> 00:08:11,251
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കും.

102
00:08:42,251 --> 00:08:48,251
(രണ്ട് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം)

103
00:09:07,001 --> 00:09:10,251
(നിങ്ങളുടെ ഹെർബൽ ടോണിക്ക് ഓർക്കുക)

104
00:09:18,626 --> 00:09:22,250
(എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം)

105
00:09:22,251 --> 00:09:24,333
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.

106
00:09:24,334 --> 00:09:26,375
എ

107
00:09:26,376 --> 00:09:29,208
ബി

108
00:09:29,209 --> 00:09:31,250
സി

109
00:09:31,251 --> 00:09:33,209
ഡി

110
00:09:33,251 --> 00:09:40,292
നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുമോ?

111
00:09:45,251 --> 00:09:53,251
രണ്ട്... മൂന്ന്... നാല്.

112
00:10:46,584 --> 00:10:48,375
ജനനത്തിൻ്റെ സ്ഥിരമായ കുറവ്
ഹോങ്കോങ്ങിലെ നിരക്ക്...

113
00:10:48,376 --> 00:10:51,333
സ്കൂളുകളെ നിർബന്ധിച്ചു
എൻറോൾമെൻ്റ് കുറവായതിനാൽ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു.

114
00:10:51,334 --> 00:10:54,250
വിദ്യാഭ്യാസ ബ്യൂറോ അറിയിച്ചു
നടപടികളുടെ ഒരു പരമ്പര.

115
00:10:54,251 --> 00:10:57,250
കൂടുതൽ കൂടുതൽ സ്കൂളുകൾ അടച്ചുപൂട്ടൽ നേരിടേണ്ടിവരും.

116
00:10:57,251 --> 00:10:59,375
പ്രശസ്തമായ എലൈറ്റ് സ്കൂളുകൾ സമയത്ത്
മാതാപിതാക്കളുടെ കൂട്ടത്തെ ആകർഷിക്കുക

117
00:10:59,376 --> 00:11:02,333
അപേക്ഷാ ഫോമുകൾക്കായി ക്യൂ നിൽക്കുന്നു...

118
00:11:02,334 --> 00:11:05,083
മറ്റു പലതും, ഗ്രാമം
പ്രത്യേകിച്ച് സ്കൂളുകൾ...

119
00:11:05,084 --> 00:11:06,375
മതിയായ വിദ്യാർത്ഥികളെ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല
മുഖം അടയ്ക്കലും

120
00:11:06,376 --> 00:11:09,250
ഞാൻ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു
യുവൻ ടിൻ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ

121
00:11:09,251 --> 00:11:11,333
വിദ്യാർത്ഥികൾ ഇല്ലാത്തതും
വിഭവങ്ങൾ ഗൗരവമായി.

122
00:11:11,334 --> 00:11:14,416
ഹെഡ്മാസ്റ്ററും എല്ലാവരും
അധ്യാപകർ രാജിവച്ചു.

123
00:11:14,417 --> 00:11:18,375
ഒരു പാർട്ട് ടൈം പകരക്കാരൻ മാത്രം
കൂടാതെ 5 വിദ്യാർത്ഥികളും ഇവിടെ അവശേഷിക്കുന്നു.

124
00:11:18,376 --> 00:11:22,333
താങ്ങാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ അവർ താമസിക്കുന്നു
സ്കൂൾ മാറാൻ.

125
00:11:22,334 --> 00:11:24,416
സമീപകാല റിപ്പോർട്ടുകളും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു...

126
00:11:24,417 --> 00:11:26,291
സ്കൂൾ എ സ്ഥാപിച്ചു
വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ ക്ലാസിഫൈഡ് പരസ്യം...

127
00:11:26,292 --> 00:11:29,292
ഒരു ഹെഡ്മാസ്റ്റർ-കം-ജനിറ്റർ
ഒരു മാസം $4,500.

128
00:11:32,292 --> 00:11:35,542
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
HK$4,500-ന് ഒരു ഹെഡ്മാസ്റ്ററെ നിയമിക്കണോ?

129
00:11:35,751 --> 00:11:37,250
ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ...

130
00:11:37,251 --> 00:11:39,376
അത് മോശമായ കാര്യമല്ല
അത് അടയ്ക്കുക, അല്ലേ?

131
00:11:40,251 --> 00:11:42,083
മിസ്റ്റർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സ്കൂൾ വിടാത്തത്?

132
00:11:42,084 --> 00:11:43,250
നീ വിഷമിക്കണ്ട
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകൾ?

133
00:11:43,251 --> 00:11:45,250
അവൻ എൻ്റെ പപ്പയാണ്.

134
00:11:45,251 --> 00:11:46,731
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്കൂളിലേക്ക് മാറാത്തത്?

135
00:11:47,001 --> 00:11:48,333
ഞങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളില്ല.

136
00:11:48,334 --> 00:11:50,250
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ട്യൂഷൻ ഫീസ് നൽകുന്നില്ല.

137
00:11:50,251 --> 00:11:52,250
യുവതി, നിങ്ങളുടെ സഹപാഠികൾ എല്ലാവരും പോയി.

138
00:11:52,251 --> 00:11:53,333
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

139
00:11:53,334 --> 00:11:54,376
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.

140
00:11:55,251 --> 00:11:57,250
അതിനാൽ, റൂറൽ കമ്മിറ്റി തീരുമാനിക്കുന്നു ...

141
00:11:57,251 --> 00:11:59,333
സ്കൂൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അടച്ചിടുക
കുറഞ്ഞത് 5 വിദ്യാർത്ഥികളല്ല

142
00:11:59,334 --> 00:12:01,376
അടുത്ത സ്കൂൾ ടേം.

143
00:12:24,334 --> 00:12:28,084
(യ്യൂൻ ടിൻ വില്ലേജ്, കാം ടിൻ, യുവാൻ ലോംഗ്)

144
00:12:33,251 --> 00:12:34,333
മാഡം, ക്ഷമിക്കണം.

145
00:12:34,334 --> 00:12:36,250
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ...

146
00:12:36,251 --> 00:12:39,333
യുവൻ ടിൻ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ?

147
00:12:39,334 --> 00:12:42,208
ഇത് അടച്ചു പൂട്ടിയോ?

148
00:12:42,209 --> 00:12:46,250
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഞാനത് കണ്ടു
ഇപ്പോൾ വാർത്തകളിൽ.

149
00:12:46,251 --> 00:12:47,250
ഇനി 5 വിദ്യാർത്ഥികൾ മാത്രം

150
00:12:47,251 --> 00:12:50,126
ഒരു പ്രധാനാധ്യാപകനെ നിയമിക്കുന്നു
ഒരു മാസം $4,500 ഉപയോഗിച്ച്.

151
00:12:50,209 --> 00:12:51,333
ആ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ.

152
00:12:51,334 --> 00:12:54,250
ഇന്ന് അത് ബിസിനസ്സാണെങ്കിൽ പോലും
അത് നാളെ വരെ നിലനിൽക്കില്ല.

153
00:12:54,251 --> 00:12:56,083
നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക.

154
00:12:56,084 --> 00:12:58,164
മുകളിൽ തകർന്ന വീടാണ്
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തുള്ള പടികൾ.

155
00:12:58,667 --> 00:13:00,251
നന്ദി.

156
00:13:00,584 --> 00:13:04,251
ഇന്ന് അത് ബിസിനസ്സാണെങ്കിൽ പോലും
അത് നാളെ വരെ നിലനിൽക്കില്ല.

157
00:14:35,292 --> 00:14:37,250
ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യൻ.

158
00:14:37,251 --> 00:14:40,333
ഓടുക. നമുക്ക് ഒളിക്കാം.

159
00:14:40,334 --> 00:14:43,250
ഏലം mm {m um.

160
00:14:43,251 --> 00:14:46,334
യുവതികളേ, ഭയപ്പെടേണ്ട
ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല

161
00:14:47,251 --> 00:14:50,250
ഞാനൊരു അധ്യാപകനാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ പഠിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്.

162
00:14:50,251 --> 00:14:52,291
യുവതികളേ, ഭയപ്പെടേണ്ട.

163
00:14:52,292 --> 00:14:55,208
വരിക.

164
00:14:55,209 --> 00:14:57,375
അവൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

165
00:14:57,376 --> 00:14:59,376
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

166
00:15:01,001 --> 00:15:03,542
യുവതികളേ, നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?

167
00:15:08,251 --> 00:15:09,333
ഇതെങ്ങനെ?

168
00:15:09,334 --> 00:15:12,250
ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം അറിയാമോ എന്ന് നോക്കുക.

169
00:15:12,251 --> 00:15:16,292
എത്രയെണ്ണം എന്നറിയാമോ
ഒരു ബംബിൾ തേനീച്ചയ്ക്ക് കാലുകൾ ഉണ്ടോ?

170
00:15:24,251 --> 00:15:26,375
എനിക്കറിയാം. ആറ് കാലുകൾ.

171
00:15:26,376 --> 00:15:29,333
ആറ്? അത് ശരിയാണ്
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

172
00:15:29,334 --> 00:15:31,291
ഒരു ബംബിൾ തേനീച്ചയ്ക്ക് ആറ് കാലുകളുണ്ട്.

173
00:15:31,292 --> 00:15:33,375
മറ്റൊരു ചോദ്യം എങ്ങനെ?

174
00:15:33,376 --> 00:15:34,375
ശരി

175
00:15:34,376 --> 00:15:38,375
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ചിലന്തിക്ക് ധാരാളം കാലുകൾ ഉണ്ടോ?

176
00:15:38,376 --> 00:15:42,208
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 10 കാലുകൾ

177
00:15:42,209 --> 00:15:43,333
10?

178
00:15:43,334 --> 00:15:45,291
എനിക്കറിയാം. 4 കാലുകൾ

179
00:15:45,292 --> 00:15:46,375
4?

180
00:15:46,376 --> 00:15:48,376
എനിക്കറിയാം. 4 കാലുകൾ.

181
00:15:49,251 --> 00:15:50,375
ജെന്നി, എന്നെ തത്തയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

182
00:15:50,376 --> 00:15:52,208
ക്ഷമിക്കണം.

183
00:15:52,209 --> 00:15:55,292
ഒരു ചിലന്തിക്ക് 8 കാലുകൾ ഉണ്ട്.

184
00:15:56,251 --> 00:15:58,375
ഒരു ചോദ്യം കൂടി പറഞ്ഞാലോ?

185
00:15:58,376 --> 00:16:00,251
ശരി

186
00:16:00,292 --> 00:16:03,583
ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞോ...

187
00:16:03,584 --> 00:16:07,291
ഒരു കാറ്റർപില്ലറിന് എത്ര കാലുകൾ ഉണ്ട്?

188
00:16:07,292 --> 00:16:11,375
എനിക്കറിയാം... എനിക്കറിയാം...

189
00:16:11,376 --> 00:16:13,250
100 കാലുകൾ.

190
00:16:13,251 --> 00:16:15,334
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ഏറെക്കുറെ ശരിയാണ്.

191
00:16:17,251 --> 00:16:18,291
ഇടിമുഴക്കം.

192
00:16:18,292 --> 00:16:23,376
ഛു, പേടിക്കണ്ട.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

193
00:16:28,542 --> 00:16:31,333
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ ഏത് മാധ്യമത്തിൽ നിന്നാണ്?

194
00:16:31,334 --> 00:16:33,375
ഞാൻ ഒരു പകരക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

195
00:16:33,376 --> 00:16:35,126
ഇല്ല, ഞാനല്ല...

196
00:16:36,084 --> 00:16:38,001
ഇവിടെ കാണാൻ ഒന്നുമില്ല. ദൂരെ പോവുക.

197
00:16:39,126 --> 00:16:41,001
ദയവായി.

198
00:16:42,501 --> 00:16:43,709
പോകൂ

199
00:17:15,751 --> 00:17:17,250
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

200
00:17:17,251 --> 00:17:20,251
കൃത്യസമയത്ത്. കഴിക്കാം.

201
00:17:25,251 --> 00:17:27,416
ഈ സൂപ്പ് 4 മണിക്കൂർ സാവധാനത്തിൽ പാകം ചെയ്തു.

202
00:17:27,417 --> 00:17:29,417
ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ ഈ റാക്ക്...

203
00:17:30,709 --> 00:17:32,375
ഞാൻ 3 മണിക്കൂർ മാരിനേറ്റ് ചെയ്തു...

204
00:17:32,376 --> 00:17:36,292
ചെറുതായി വറുത്തു
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ചൂടാക്കുക.

205
00:17:37,251 --> 00:17:39,251
ശ്രമിക്കൂ, ശ്രമിക്കൂ.

206
00:17:42,251 --> 00:17:43,251
എങ്ങനെയുണ്ട്?

207
00:18:00,251 --> 00:18:02,292
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

208
00:18:08,251 --> 00:18:11,376
യുവൻ ലോങ്ങിലെ ഈ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ
5 തകർന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

209
00:18:12,292 --> 00:18:13,458
നിങ്ങൾ ഇത് പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

210
00:18:13,459 --> 00:18:16,375
അതെ എനിക്കുണ്ട്. സ്കൂൾ പൂട്ടുന്നു...

211
00:18:16,376 --> 00:18:19,292
എ നിയമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രധാനാധ്യാപകൻ പ്രതിമാസം $4500.

212
00:18:20,292 --> 00:18:22,416
ഈ ക്ലാസിഫൈഡ് പരസ്യമുണ്ട്
2 മാസത്തേക്ക് സ്ഥാപിച്ചു

213
00:18:22,417 --> 00:18:24,291
ഒരു മറുപടിയും ഇല്ലാതെ.

214
00:18:24,292 --> 00:18:27,251
ഭൂമിയിൽ ആരാണ് ഹെഡ്മാസ്റ്റർ ജോലി എടുക്കുക
പ്രതിമാസം $4,500?

215
00:18:27,334 --> 00:18:29,333
അത് അടച്ചുപൂട്ടണം

216
00:18:29,334 --> 00:18:31,934
കുറഞ്ഞത് 5 വിദ്യാർത്ഥികളെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ
സ്കൂൾ കാലാവധി അവസാനിക്കുമ്പോൾ.

217
00:18:32,292 --> 00:18:34,416
കുട്ടികൾക്ക് സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം ആവശ്യമാണ്.

218
00:18:34,417 --> 00:18:38,251
കാരണം എന്തായാലും
അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല.

219
00:18:40,667 --> 00:18:42,250
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ അവരെ സഹായിച്ചുകൂടാ?

220
00:18:42,251 --> 00:18:44,334
അവരെ അങ്ങനെ കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകരുന്നു.

221
00:18:48,126 --> 00:18:49,583
ഇപ്പോൾ മാർച്ച് ആണ്.

222
00:18:49,584 --> 00:18:51,334
4 മാസത്തിനുള്ളിൽ സ്കൂൾ കാലാവധി തീരും.

223
00:18:52,251 --> 00:18:53,541
എൻ്റെ ഏക ലക്ഷ്യം...

224
00:18:53,542 --> 00:18:56,376
മെച്ചപ്പെട്ട സ്കൂളുകളിലേക്ക് മാറാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ.

225
00:18:58,251 --> 00:18:59,376
അത് നേരെയുള്ളതല്ലേ?

226
00:19:00,251 --> 00:19:01,251
അതെ ഇതാണ്.

227
00:19:02,334 --> 00:19:04,666
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

228
00:19:04,667 --> 00:19:07,125
നിങ്ങളുടെ ട്യൂമർ ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ നീക്കം ചെയ്തു.

229
00:19:07,126 --> 00:19:11,250
ഓ, ആകരുത്
എന്തായാലും എനിക്ക് വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

230
00:19:11,251 --> 00:19:14,708
വെറും 4 മാസം
നിങ്ങളുടെ കരാർ ജൂലൈയിൽ അവസാനിക്കും.

231
00:19:14,709 --> 00:19:17,001
ഇനിയും ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാം
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ ലോകം.

232
00:19:18,292 --> 00:19:19,459
എൻ്റെ തീരുമാനത്തെ നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

233
00:19:20,584 --> 00:19:22,292
എന്തായാലും നീ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

234
00:19:25,542 --> 00:19:32,751
(യുഎൻ ടിൻ വില്ലേജ് ഓഫീസ്)

235
00:19:37,709 --> 00:19:39,125
കുടിക്കൂ.

236
00:19:39,126 --> 00:19:41,001
നന്ദി, മാഡം.

237
00:19:52,334 --> 00:19:56,584
മിസ് ലൂയി, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിമാസം $4500 മാത്രമേ താങ്ങാനാവൂ

238
00:19:58,251 --> 00:19:59,292
എനിക്കറിയാം.

239
00:20:00,251 --> 00:20:03,250
നമ്മുടെ കയ്യിൽ പണം തീർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ

240
00:20:03,251 --> 00:20:07,250
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം ...

241
00:20:07,251 --> 00:20:12,292
പൊതുവായ അറ്റകുറ്റപ്പണികളും മറ്റ് വിചിത്ര ജോലികളും.

242
00:20:13,251 --> 00:20:15,583
ചെയർമാൻ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

243
00:20:15,584 --> 00:20:17,333
അവിടെ ഞാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടാവൂ...

244
00:20:17,334 --> 00:20:19,376
കൂടാതെ എനിക്ക് 3 ക്ലാസ്സുകൾ പഠിപ്പിക്കണം.

245
00:20:20,251 --> 00:20:23,375
ഈ സ്കൂളിന് 50 വർഷത്തെ ചരിത്രമുണ്ട്

246
00:20:23,376 --> 00:20:26,375
പലരെയും സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ സമൂഹത്തിലെ കുടുംബങ്ങൾ.

247
00:20:26,376 --> 00:20:29,250
ഇപ്പോൾ സർക്കാർ
ഞങ്ങളെ വളരെയധികം വിഭവം ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.

248
00:20:29,251 --> 00:20:31,333
റൂറൽ കമ്മിറ്റി
ഞങ്ങളും തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

249
00:20:31,334 --> 00:20:35,291
ആകെ 5 വിദ്യാർത്ഥികൾ മാത്രം...

250
00:20:35,292 --> 00:20:37,375
അവരിൽ ഒരാൾ ഈ വർഷം ബിരുദം നേടുകയും ചെയ്യും.

251
00:20:37,376 --> 00:20:41,250
കുറഞ്ഞത് 5 വിദ്യാർത്ഥികളെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ
വേനൽക്കാലത്തിനു ശേഷം എൻറോൾ ചെയ്തു

252
00:20:41,251 --> 00:20:43,334
ഞങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

253
00:20:44,251 --> 00:20:46,667
നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

254
00:20:47,292 --> 00:20:51,126
നമുക്ക് ഉണ്ട്. പക്ഷേ ആരും വരുന്നില്ല.

255
00:20:51,667 --> 00:20:54,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാധ്യമങ്ങളുമായി
ഞങ്ങളെ നെഗറ്റീവ് വെളിച്ചത്തിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നു

256
00:20:54,292 --> 00:20:56,376
ഞങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടുമെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.

257
00:20:58,001 --> 00:20:59,084
നമുക്ക് ഏറെയൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

258
00:22:00,001 --> 00:22:06,667
(സ്കൂൾ കാലാവധി അവസാനിക്കുന്നതിന് 4 മാസം മുമ്പ്)

259
00:22:24,667 --> 00:22:27,666
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് പറയുന്നത് കേട്ടു
ഒരു എലൈറ്റ് സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിച്ചു.

260
00:22:27,667 --> 00:22:31,208
പ്രതിമാസം $4500 ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
അവൾ പ്രശസ്തയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

261
00:22:31,209 --> 00:22:33,333
അവളുടെ കൂടെ മാത്രം...

262
00:22:33,334 --> 00:22:36,751
അവൾക്ക് എങ്ങനെ മൂന്ന് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ക്ലാസുകൾ എല്ലാം ഒരേസമയം?

263
00:22:45,667 --> 00:22:47,291
ഞാൻ ഫംഗ് തായ്-വായ് ആണ്

264
00:22:47,292 --> 00:22:49,772
യുടെ പുതുതായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ചെയർമാൻ
യുവൻ ടിൻ വില്ലേജ് റൂറൽ കമ്മിറ്റി.

265
00:22:50,334 --> 00:22:53,208
നിങ്ങളാണ് 4500 ഡോളർ ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്.

266
00:22:53,209 --> 00:22:54,250
ഞാൻ പറയട്ടെ.

267
00:22:54,251 --> 00:22:56,250
ഞങ്ങളുടെ കമ്മറ്റി നേരത്തെ തന്നെ തീരുമാനമെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

268
00:22:56,251 --> 00:22:57,416
കുറവാണെങ്കിൽ
അടുത്ത വർഷം 5 വിദ്യാർത്ഥികൾ.

269
00:22:57,417 --> 00:22:59,334
ഈ സ്കൂളിലുണ്ടാകും
അടച്ചിടണം.

270
00:23:01,251 --> 00:23:03,167
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഇല്ലേ?

271
00:23:09,459 --> 00:23:11,251
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

272
00:23:19,251 --> 00:23:21,001
ശരി, സ്കൂളിൽ പോകൂ.

273
00:23:22,376 --> 00:23:25,251
സുപ്രഭാതം. ഞാനാണ് പുതിയ ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്
ഞാൻ ലൂയി വൈ-ഹങ് ആണ്.

274
00:23:26,001 --> 00:23:27,251
സുപ്രഭാതം, ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്.

275
00:23:28,251 --> 00:23:32,334
ഓർക്കുക. ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
കുറച്ച് വാക്കുകൾ കൂടി പഠിക്കുക

276
00:23:33,209 --> 00:23:35,001
ഞാൻ ചെയ്യാം പപ്പാ.

277
00:23:35,251 --> 00:23:37,125
ബൈ ബൈ പപ്പാ.

278
00:23:37,126 --> 00:23:38,250
നന്നാവുക.

279
00:23:38,251 --> 00:23:39,376
ബൈ ബൈ.

280
00:23:45,459 --> 00:23:47,001
സുപ്രഭാതം.

281
00:23:52,459 --> 00:23:53,376
സുപ്രഭാതം.

282
00:23:54,001 --> 00:23:55,334
ബൈ ആൻ്റി ഹാൻ.

283
00:23:56,251 --> 00:23:58,291
ഹാൻ ആൻ്റി, ഞാൻ പുതിയ ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് ആണ്
ഞാൻ ലൂയി വൈ-ഹങ് ആണ്

284
00:23:58,292 --> 00:23:59,291
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്

285
00:23:59,292 --> 00:24:01,933
എനിക്ക് വേഗം റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങണം
പാത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ. എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

286
00:24:07,126 --> 00:24:09,251
കാ-കാ, ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഓടരുത്.

287
00:24:11,251 --> 00:24:14,250
സുപ്രഭാതം, ഞാൻ പുതിയ ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് ആണ്
ഞാൻ ലൂയി വൈ-ഹങ് ആണ്.

288
00:24:14,251 --> 00:24:16,167
ഹലോ ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് ഹലോ.

289
00:24:16,667 --> 00:24:18,126
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കൂ, ശരി?

290
00:24:30,667 --> 00:24:32,250
എനിക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരൂ, അല്ലേ?

291
00:24:32,251 --> 00:24:34,042
മാഡം, ദയവായി എന്നോട് ചർച്ച ചെയ്യരുത്

292
00:24:34,459 --> 00:24:36,334
ടാക്സി കൂലി കൊടുത്താൽ മതി.

293
00:24:40,251 --> 00:24:41,291
സുപ്രഭാതം സുപ്രഭാതം

294
00:24:41,292 --> 00:24:43,291
ഞാനാണ് പുതിയ ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്
ഞാൻ ലൂയി വൈ-ഹങ് ആണ്.

295
00:24:43,292 --> 00:24:44,333
സുഖമാണോ?

296
00:24:44,334 --> 00:24:47,001
അത് ഇന്നും ബിസിനസ്സ് ആണെങ്കിൽ പോലും
അത് നാളെ വരെ നിലനിൽക്കില്ല.

297
00:25:02,292 --> 00:25:04,208
സുപ്രഭാതം, ക്ലാസ്.

298
00:25:04,209 --> 00:25:05,417
സുപ്രഭാതം

299
00:25:05,709 --> 00:25:10,291
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് ആണ്.

300
00:25:10,292 --> 00:25:12,417
എൻ്റെ പേര് ലൂയി വൈ-ഹങ്.

301
00:25:13,251 --> 00:25:15,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്?

302
00:25:15,751 --> 00:25:17,291
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

303
00:25:17,292 --> 00:25:19,250
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ മിടുക്കരായ കുട്ടികളാണ്.

304
00:25:19,251 --> 00:25:21,250
ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.

305
00:25:21,251 --> 00:25:23,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം കൂടി ചോദിക്കട്ടെ, ശരി?

306
00:25:23,251 --> 00:25:24,251
ശരി

307
00:25:24,334 --> 00:25:28,250
മുഖംമൂടി ധരിച്ച് ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ അതോ...

308
00:25:28,251 --> 00:25:30,250
മുഖംമൂടി ഇല്ലാതെ?

309
00:25:30,251 --> 00:25:32,333
മാസ്ക് ഇല്ലാതെ.

310
00:25:32,334 --> 00:25:35,250
ശരിക്കും? ഇല്ലാതെ?

311
00:25:35,251 --> 00:25:37,291
ഞാൻ മുഖംമൂടി ഇല്ലാതെ നന്നായി നോക്കിയാൽ

312
00:25:37,292 --> 00:25:40,333
അതില്ലാതെ നിങ്ങളും മികച്ചതായി കാണപ്പെടും.

313
00:25:40,334 --> 00:25:44,250
ഇല്ല പപ്പ പറഞ്ഞു ആളുകൾ
എൻ്റെ മുഖം തിരിച്ചറിയും

314
00:25:44,251 --> 00:25:48,250
എന്നെ പാവം കുട്ടി എന്ന് മുദ്രകുത്തുക
മുഖംമൂടി ഇല്ലാതെ

315
00:25:48,251 --> 00:25:51,250
എനിക്കൊരു ഭാവിയുമില്ല.

316
00:25:51,251 --> 00:25:54,584
അരുതെന്ന് അച്ഛൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
മറ്റുള്ളവർ നമ്മുടെ മുഖം കാണട്ടെ.

317
00:25:58,667 --> 00:26:01,250
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു അത്
ആളുകൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയും

318
00:26:01,251 --> 00:26:03,250
എന്നിട്ട് എന്നെ കളിയാക്കൂ...

319
00:26:03,251 --> 00:26:07,208
ഒരു കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നതിന്
അടച്ചുപൂട്ടാൻ പോകുന്നു.

320
00:26:07,209 --> 00:26:08,250
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

321
00:26:08,251 --> 00:26:10,291
എനിക്ക് കാണാനുണ്ട്...

322
00:26:10,292 --> 00:26:12,250
എല്ലാ ദിവസവും 5 സുന്ദരികളായ യുവതികൾ

323
00:26:12,251 --> 00:26:14,208
എനിക്ക് ഒട്ടും താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നില്ല

324
00:26:14,209 --> 00:26:15,250
ആളുകൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

325
00:26:15,251 --> 00:26:17,376
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ മാസ്ക് ധരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

326
00:26:17,667 --> 00:26:20,666
നിങ്ങളും. പേടിക്കേണ്ട.

327
00:26:20,667 --> 00:26:23,376
നിങ്ങൾക്ക് മാസ്കുകൾ ആവശ്യമില്ല.

328
00:26:23,667 --> 00:26:25,000
ഇതെങ്ങനെ?

329
00:26:25,001 --> 00:26:28,250
ഞാൻ റോൾ കോൾ ചെയ്യും.

330
00:26:28,251 --> 00:26:30,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ

331
00:26:30,251 --> 00:26:33,375
മാസ്ക് അഴിച്ചാൽ മതി
ഉച്ചത്തിൽ "സന്നിഹിതമാക്കുക" എന്ന് പറയുക. ശരി?

332
00:26:33,376 --> 00:26:34,667
ശരി

333
00:26:34,709 --> 00:26:38,208
ഹോ സിയു-ഷെറ്റിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം
എൻ്റെ വലതുവശത്ത്.

334
00:26:38,209 --> 00:26:39,251
ഹോ സിയു-ഷെത്.

335
00:26:43,084 --> 00:26:44,376
- അവതരിപ്പിക്കുക.
- നല്ല പെൺകുട്ടി.

336
00:26:45,167 --> 00:26:46,417
കിറ്റി ഫാത്തിമ.

337
00:26:48,126 --> 00:26:49,250
അവതരിപ്പിക്കുക.

338
00:26:49,251 --> 00:26:51,334
ജെന്നി ഫാത്തിമ.

339
00:26:53,251 --> 00:26:54,333
അവതരിപ്പിക്കുക.

340
00:26:54,334 --> 00:26:56,251
ടാം മെയി-ചു.

341
00:26:58,251 --> 00:26:59,292
അവതരിപ്പിക്കുക.

342
00:27:00,251 --> 00:27:01,334
ലോ കാ-ക.

343
00:27:03,667 --> 00:27:04,501
അവതരിപ്പിക്കുക

344
00:27:05,209 --> 00:27:07,250
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരുടെയും ഫോട്ടോ എടുക്കണം...

345
00:27:07,251 --> 00:27:09,250
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

346
00:27:09,251 --> 00:27:12,250
ഇതെങ്ങനെ?
നിങ്ങളുടെ ചിത്രത്തിനായി പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ...

347
00:27:12,251 --> 00:27:15,250
ഒരു കാര്യം പറയൂ
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സന്തോഷിക്കുന്നത്...

348
00:27:15,251 --> 00:27:18,208
നിങ്ങളെ ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിക്കുന്ന ഒന്ന്. ശരി?

349
00:27:18,209 --> 00:27:19,251
ശരി

350
00:27:22,251 --> 00:27:24,208
അതിൽ ഞാൻ ഏറ്റവും സന്തോഷവാനാണ്...

351
00:27:24,209 --> 00:27:26,291
പപ്പ കുറച്ച് സ്ക്രാപ്പ് മെറ്റൽ വിറ്റു...

352
00:27:26,292 --> 00:27:28,250
ഇന്നലെ അധിക പണം സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്തു

353
00:27:28,251 --> 00:27:33,250
അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുമ്പോഴാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്

354
00:27:33,251 --> 00:27:35,751
ഒരിക്കൽ മാത്രമേ എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ സാധിക്കൂ
വളരെക്കാലം കൊണ്ട്

355
00:27:36,292 --> 00:27:38,375
ഞാൻ ഏറ്റവും സന്തോഷവാനാണ്
മിനി സ്കൂൾ ബസിൽ കയറാൻ

356
00:27:38,376 --> 00:27:42,333
ഞാൻ ഏറ്റവും അസ്വസ്ഥനാണ്
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി എന്നെ തത്തയാക്കുമ്പോൾ

357
00:27:42,334 --> 00:27:45,250
ഞാൻ ഏറ്റവും സന്തോഷവാനാണ്
മിനി സ്കൂൾ ബസിൽ കയറാൻ

358
00:27:45,251 --> 00:27:49,334
ഞാൻ ഏറ്റവും അസ്വസ്ഥനാണ്
എൻ്റെ വലിയ സഹോദരി എന്നെ അടച്ചിടുമ്പോൾ.

359
00:27:58,667 --> 00:28:01,292
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല

360
00:28:03,667 --> 00:28:07,666
ഹാൻ ആൻ്റി ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഏറ്റവും സന്തോഷവാനാണ്
എനിക്ക് ആവിയിൽ വേവിച്ച സ്പോഞ്ച് കേക്ക് വാങ്ങുന്നു.

361
00:28:07,667 --> 00:28:10,001
നിങ്ങളെ ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?

362
00:28:12,251 --> 00:28:16,376
ഞാൻ ഏറ്റവും അസ്വസ്ഥനാണ്
ഇടിമിന്നൽ രാക്ഷസൻ ആളുകളെ തിന്നുമ്പോൾ.

363
00:28:25,001 --> 00:28:26,459
യുവതികളേ, ഇന്നത്തെ കാര്യം.

364
00:28:30,667 --> 00:28:32,542
ഒപ്പം രക്ഷിതാക്കൾക്കും രക്ഷിതാക്കൾക്കും...

365
00:28:32,584 --> 00:28:35,333
കുട്ടികൾ മാസ്ക് ധരിക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി മുതൽ സ്കൂളിലേക്ക്.

366
00:28:35,334 --> 00:28:36,376
നന്ദി.

367
00:28:40,292 --> 00:28:42,000
ആൻ്റി ഹാൻ?

368
00:28:42,001 --> 00:28:43,250
എന്ത് പറ്റി ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്?

369
00:28:43,251 --> 00:28:45,250
എനിക്ക് വേഗം ജോലിക്ക് പോകണം
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം

370
00:28:45,251 --> 00:28:47,250
അതിന് ഒരു മിനിറ്റ് മതി

371
00:28:47,251 --> 00:28:49,292
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

372
00:28:50,667 --> 00:28:54,250
ചു-ചു, എനിക്ക് ഹാൻ ആൻ്റിയോട് സംസാരിക്കണം.

373
00:28:54,251 --> 00:28:57,001
നീ അവിടെ പോയി കളിക്ക്. ശരി?

374
00:28:57,542 --> 00:28:58,376
നല്ല പെൺകുട്ടി.

375
00:29:02,251 --> 00:29:05,376
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് "ഇടിമുഴക്കം"?

376
00:29:10,292 --> 00:29:12,376
ചുവിൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ നാലാമത്തെ കസിനാണ്.

377
00:29:16,251 --> 00:29:17,376
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്...

378
00:29:18,334 --> 00:29:21,376
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുള്ള രാത്രിയിൽ
ഇടിയും മിന്നലും...

379
00:29:23,667 --> 00:29:25,334
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

380
00:29:28,334 --> 00:29:30,375
ചു എത്ര പാവം പെണ്ണാണ്...

381
00:29:30,376 --> 00:29:33,250
അത്ര പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയാണ് ചു
എന്തായാലും ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

382
00:29:33,251 --> 00:29:34,376
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

383
00:29:36,667 --> 00:29:40,292
എങ്കിലും അവൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെ പോയി.

384
00:29:41,376 --> 00:29:44,209
ഇടിത്തീ രാക്ഷസൻ അവരെ ഭക്ഷിച്ചോ?

385
00:29:44,292 --> 00:29:46,334
അവൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ചുമരിൽ വരച്ചു

386
00:29:47,376 --> 00:29:49,376
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല.

387
00:29:50,251 --> 00:29:53,209
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ അവളോട് എങ്ങനെ ഉത്തരം പറയും?

388
00:30:00,251 --> 00:30:03,334
അമ്മായി ഹാൻ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

389
00:30:06,542 --> 00:30:12,001
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ചു-ചുവിനെ പിടിക്കാം
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പലപ്പോഴും.

390
00:30:13,209 --> 00:30:15,251
ആ രീതിയിൽ അവൾക്ക് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നും

391
00:30:18,334 --> 00:30:21,250
എനിക്ക് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

392
00:30:21,251 --> 00:30:23,376
ചൂ, നമുക്ക് പോകണം.

393
00:30:24,251 --> 00:30:25,334
വരിക.

394
00:31:11,667 --> 00:31:13,376
മമ്മി

395
00:31:19,292 --> 00:31:21,333
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

396
00:31:21,334 --> 00:31:23,250
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇവിടെ വരെ നടന്നു.

397
00:31:23,251 --> 00:31:26,333
നീ ഇവിടെ നടന്നോ? നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

398
00:31:26,334 --> 00:31:28,291
മിനി സ്കൂൾ ബസ് യാത്രക്കൂലി കൂട്ടുന്നു.

399
00:31:28,292 --> 00:31:30,250
ഇനി നമുക്കത് താങ്ങാനാവില്ല.

400
00:31:30,251 --> 00:31:31,292
നമുക്ക് പോകാം.

401
00:31:32,626 --> 00:31:33,583
സത്യത്തിൽ എനിക്കൊരു കാർ ഉണ്ട്.

402
00:31:33,584 --> 00:31:36,376
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി തരുന്നതെങ്ങനെ?
അത് എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

403
00:31:56,334 --> 00:31:58,375
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, ക്ഷമിക്കണം.

404
00:31:58,376 --> 00:32:01,667
പക്ഷേ, കിറ്റിയും ജെന്നിയും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാളെ മുതൽ സ്കൂളിൽ വരില്ല.

405
00:32:01,709 --> 00:32:03,001
എന്തുകൊണ്ട്?

406
00:32:03,334 --> 00:32:05,333
ഞങ്ങൾക്ക് ബസ് ചാർജ് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

407
00:32:05,334 --> 00:32:08,542
അവരുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു പെൺകുട്ടികൾ
വിദ്യാഭ്യാസം വേണ്ട...

408
00:32:08,584 --> 00:32:10,709
അവരോട് സഹായിക്കാൻ പറഞ്ഞു
വീട്ടിലെ ജോലികൾക്കൊപ്പം

409
00:32:11,292 --> 00:32:13,251
ക്ഷമിക്കണം, ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്.

410
00:32:24,292 --> 00:32:26,334
ഹെഡ്മിസ്ട്രസിനോട് വിട പറയുക.

411
00:32:28,251 --> 00:32:30,084
വരൂ, ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാകൂ.

412
00:32:30,251 --> 00:32:34,375
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, വിട...

413
00:32:34,376 --> 00:32:36,291
വരൂ, പോകാം.

414
00:32:36,292 --> 00:32:39,084
ഞങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങും. വേഗം.

415
00:32:55,667 --> 00:32:57,251
ക്ഷമിക്കണം.

416
00:33:36,292 --> 00:33:38,334
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്.

417
00:33:39,251 --> 00:33:41,250
ജെന്നി, കിറ്റി, നാളെ മുതൽ...

418
00:33:41,251 --> 00:33:43,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മിനി സ്കൂൾ ബസ് ഡ്രൈവർ ആയിരിക്കും

419
00:33:43,251 --> 00:33:45,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്കൂളിലേക്കും വീട്ടിലേക്കും കൊണ്ടുപോകും. ശരി?

420
00:33:45,251 --> 00:33:47,251
<i>ഹുറേ, ഹുറേ.</i>

421
00:33:53,251 --> 00:33:55,250
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതില്ല ...

422
00:33:55,251 --> 00:33:58,334
അത് കുഴപ്പമില്ല. എന്തായാലും സ്കൂളിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

423
00:33:58,376 --> 00:34:00,376
വളരെ നന്ദി, ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്.

424
00:34:01,667 --> 00:34:03,250
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

425
00:34:03,251 --> 00:34:04,084
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

426
00:34:10,251 --> 00:34:12,667
മെയ്, എന്തെങ്കിലും നല്ല വാർത്ത?

427
00:34:13,251 --> 00:34:16,250
വൈ-ഹംഗ്, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ സ്കൂളിൽ സംസാരിച്ചു...

428
00:34:16,251 --> 00:34:17,333
അവർക്ക് സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

429
00:34:17,334 --> 00:34:19,291
എന്നാൽ ഒരു സ്കൂളിനോട് ചോദിക്കുന്നത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ല ...

430
00:34:19,292 --> 00:34:21,666
അവരുടെ ട്യൂഷൻ ഒഴിവാക്കാൻ
അവരുടെ ഗതാഗതം സ്പോൺസർ ചെയ്യുക...

431
00:34:21,667 --> 00:34:23,250
പുസ്തകങ്ങളും സ്റ്റേഷനറികളും

432
00:34:23,251 --> 00:34:26,375
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു
എങ്കിലും എന്തായാലും ശ്രമിക്കൂ.

433
00:34:26,376 --> 00:34:30,251
ഇതെങ്ങനെ?
നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ സ്വീകരിക്കുക. ഒന്ന് മാത്രം

434
00:34:30,376 --> 00:34:32,376
ക്ഷമിക്കണം.

435
00:34:32,667 --> 00:34:34,375
വൈ-ഹംഗ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

436
00:34:34,376 --> 00:34:37,291
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് 4500 ഡോളർ ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
ദിവസേന പത്രങ്ങളിൽ ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്.

437
00:34:37,292 --> 00:34:41,001
അത് തുടരുക
എന്തെങ്കിലും വാർത്ത കിട്ടിയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

438
00:34:42,376 --> 00:34:43,667
അപ്പോൾ ശരി...

439
00:34:44,584 --> 00:34:46,291
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത ലഭിക്കുമ്പോൾ ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കുക.

440
00:34:46,292 --> 00:34:49,292
ബുദ്ധിമുട്ടിന് നന്ദിയും ക്ഷമയും. വിട.

441
00:34:53,001 --> 00:34:54,333
എങ്കിൽ സാധ്യത 2 മുതൽ 1 വരെയാണ്
1 മാസത്തിനുള്ളിൽ അടയ്ക്കുന്നു

442
00:34:54,334 --> 00:34:57,333
2 മാസത്തിനുള്ളിൽ 4 മുതൽ 1 വരെ, 3 മാസത്തിനുള്ളിൽ 6 മുതൽ 1...

443
00:34:57,334 --> 00:35:00,334
4 മാസത്തിനുള്ളിൽ 8 മുതൽ 1 വരെ, 5 മാസത്തിൽ 10 മുതൽ 1 വരെ.

444
00:35:01,292 --> 00:35:03,376
എന്ത്? അര മാസം?

445
00:35:03,667 --> 00:35:06,459
അര മാസത്തേക്ക് 1.5 മുതൽ 1 വരെ മാത്രം.

446
00:35:07,126 --> 00:35:09,334
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അര മാസത്തെ വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയാണോ? ശരി.

447
00:35:10,251 --> 00:35:13,250
ചിയുങ് $500 നൽകി
അര മാസത്തിനുള്ളിൽ സ്കൂൾ പൂട്ടും.

448
00:35:13,251 --> 00:35:15,208
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ അര മാസത്തേക്ക് $1,000 നിക്ഷേപിക്കുന്നു

449
00:35:15,209 --> 00:35:16,250
$1000...

450
00:35:16,251 --> 00:35:19,376
മെലിഞ്ഞുണങ്ങിയത്... പോയി സാധ്യതകൾ മാറ്റൂ.
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വലിയ നഷ്ടമാണ്.

451
00:35:35,251 --> 00:35:37,250
ഇന്ന് വെറും 3 വിദ്യാർത്ഥികൾ?

452
00:35:37,251 --> 00:35:41,251
അത് നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

453
00:35:43,001 --> 00:35:48,125
ഗ്രോസർ വോങ് സാധ്യതകൾ സജ്ജമാക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ നിനക്ക് വലിയ പന്തയം വച്ചു...

454
00:35:48,126 --> 00:35:49,666
സ്കൂൾ അവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
2 മാസത്തേക്ക്.

455
00:35:49,667 --> 00:35:51,542
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് അടച്ചുപൂട്ടുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

456
00:36:45,667 --> 00:36:47,584
ക്യൂങ്, ഇല്ല. നിർത്തൂ പോകട്ടെ.

457
00:36:48,251 --> 00:36:50,375
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, വിഡ്ഢി
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ പോലും ശ്രമിക്കരുത്.

458
00:36:50,376 --> 00:36:52,375
തലമുറകളായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിച്ചു
ഞാൻ വീട് വിൽക്കുന്നില്ല.

459
00:36:52,376 --> 00:36:55,250
മിസ്റ്റർ ലോ, നിങ്ങൾക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചേക്കാം.

460
00:36:55,251 --> 00:36:57,251
എന്തിനെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുക? ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്.

461
00:36:58,376 --> 00:37:00,375
ഇല്ല, ക്യൂങ്. നിർത്തൂ.

462
00:37:00,376 --> 00:37:04,333
എളുപ്പം, എളുപ്പം. ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

463
00:37:04,334 --> 00:37:07,209
വിൽക്കാത്ത അവസാന വീടാണിത്
അയൽപക്കത്ത്.

464
00:37:07,251 --> 00:37:08,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവസാന വീട്?

465
00:37:08,251 --> 00:37:10,333
ഞാൻ പറയട്ടെ. എനിക്ക് ഒരു കാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു...

466
00:37:10,334 --> 00:37:12,250
എങ്കിലും എനിക്ക് ഇരു കൈകളും ഉണ്ട്.

467
00:37:12,251 --> 00:37:13,250
പോകൂ. പോകൂ

468
00:37:13,251 --> 00:37:14,250
അതിനായി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും.

469
00:37:14,251 --> 00:37:17,001
ഇല്ല.
വീണ്ടും വരാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

470
00:37:18,667 --> 00:37:21,126
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്... സുഖമാണോ?
ശ്രീമതി ലോ.

471
00:37:22,334 --> 00:37:25,001
ഇതാണ് പുതിയ ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്
കിൻ്റർഗാർട്ടനിലെ.

472
00:37:26,126 --> 00:37:27,376
ഹെഡ്മിസ്ട്രസും മറ്റും?

473
00:37:42,251 --> 00:37:45,001
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

474
00:37:46,376 --> 00:37:50,251
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്ത് സഹായിക്കാനാകും? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല.

475
00:37:52,334 --> 00:37:55,250
കാ-ക ഇന്ന് സ്കൂളിൽ വന്നില്ല

476
00:37:55,251 --> 00:37:56,250
ഞാൻ അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

477
00:37:56,251 --> 00:37:59,626
അതിനാൽ, അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ പോകുന്നു.

478
00:38:00,251 --> 00:38:03,334
കുട്ടികൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

479
00:38:05,584 --> 00:38:07,251
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

480
00:38:08,126 --> 00:38:10,001
ഞാൻ അവളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിൽ നിർത്തിയെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

481
00:38:10,251 --> 00:38:14,251
അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

482
00:38:29,667 --> 00:38:31,209
കാ-ക.

483
00:38:34,251 --> 00:38:37,417
എന്നോട് പറയൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല?

484
00:38:45,251 --> 00:38:49,250
എനിക്ക് അമ്മയെയും പപ്പയെയും നോക്കി നിൽക്കണം.

485
00:38:49,251 --> 00:38:52,291
അതിനാൽ, എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല

486
00:38:52,292 --> 00:38:58,208
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അവർ വഴക്കിടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

487
00:38:58,209 --> 00:39:04,209
അവർ പരസ്പരം കൊന്നേക്കാം
പിന്നെ ഞാൻ അവരെ കാണുകയില്ല.

488
00:39:07,667 --> 00:39:13,333
അപ്പോൾ ഞാൻ തനിച്ചാകും

489
00:39:13,334 --> 00:39:16,376
ഞാൻ അവരെ മിസ് ചെയ്യും.

490
00:39:39,251 --> 00:39:44,333
വിഡ്ഢി, പപ്പയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കാലിന് പരിക്കേറ്റതിനാൽ.

491
00:39:44,334 --> 00:39:49,292
അവൻ മോശമായ അവസ്ഥയിലാണ്
മാനസികാവസ്ഥ, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.

492
00:39:54,251 --> 00:39:55,334
കാ-ക.

493
00:39:56,251 --> 00:39:58,084
അമ്മയോ പപ്പയോ എന്നോട് പറയൂ...

494
00:39:58,126 --> 00:40:02,251
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ശരി?

495
00:40:06,209 --> 00:40:10,251
അമ്മയും പപ്പയും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടാകില്ല
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

496
00:40:10,376 --> 00:40:14,251
വിഷമിക്കാതെ സ്കൂളിൽ പോകാം.

497
00:40:15,334 --> 00:40:17,417
ശരിയാണോ? മിസിസ് ആൻഡ് മിസ്റ്റർ ലോ?

498
00:41:46,251 --> 00:41:47,250
5 പൗണ്ട്. 30 രൂപ.

499
00:41:47,251 --> 00:41:51,292
<i>7</i> പൗണ്ട് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ പപ്പയെ ചതിക്കുന്നു, വഞ്ചകൻ.

500
00:41:54,334 --> 00:41:57,376
ഒരു കുട്ടിയോട് അത്ര മോശമായി പെരുമാറരുത്
അവൾക്ക് 40 രൂപ നൽകുക.

501
00:42:44,542 --> 00:42:47,375
മിസ്റ്റർ ഹോ, സിയു-ഷെറ്റ്,
ഇതാണ് ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്

502
00:42:47,376 --> 00:42:51,334
ഗൃഹസന്ദർശനത്തിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത്.

503
00:43:04,251 --> 00:43:07,291
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ചായ.

504
00:43:07,292 --> 00:43:10,333
പപ്പയ്ക്ക് സുഖമില്ല, അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

505
00:43:10,334 --> 00:43:13,251
ദയവായി ഇവിടെ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കൂ.

506
00:43:34,251 --> 00:43:38,376
(അമ്മ എപ്പോൾ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല)

507
00:44:28,334 --> 00:44:32,291
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, നല്ല ചൂടാണ്
അടുക്കളയിൽ വൃത്തികേടും.

508
00:44:32,292 --> 00:44:34,376
ദയവായി പുറത്ത് ഇരുന്ന് കാത്തിരിക്കുക.

509
00:44:39,334 --> 00:44:42,292
സിയു-ഷെറ്റ് വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

510
00:44:50,251 --> 00:44:51,667
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

511
00:44:51,709 --> 00:44:53,251
പപ്പാ.

512
00:44:58,209 --> 00:45:02,376
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം. ഇന്ന് എനിക്ക് സുഖമില്ല...

513
00:45:03,334 --> 00:45:08,251
സിയു-ഷെറ്റ് വീട്ടിൽ തന്നെ തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ.

514
00:45:09,251 --> 00:45:10,417
അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്

515
00:45:14,251 --> 00:45:17,251
ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റീരിയർ ഡെക്കർ വർക്കറായിരുന്നു.

516
00:45:18,251 --> 00:45:22,584
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വൃദ്ധനും മന്ദഗതിയിലുമാണ്

517
00:45:23,251 --> 00:45:25,251
ആർക്കും എന്നെ ഇനി വേണ്ട.

518
00:45:27,667 --> 00:45:30,250
എന്നാൽ സാമൂഹിക സുരക്ഷയ്ക്കായി ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചില്ല

519
00:45:30,251 --> 00:45:32,376
പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ സ്ക്രാപ്പ് ലോഹങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു.

520
00:45:33,334 --> 00:45:36,251
ഭക്ഷണത്തിനുള്ള പണം ഇപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

521
00:45:37,292 --> 00:45:40,251
സിയു ഷെട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു...

522
00:45:41,292 --> 00:45:45,376
പപ്പാ, ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ കൂടുതൽ വാക്കുകൾ പഠിക്കും...

523
00:45:47,251 --> 00:45:50,376
നിങ്ങൾക്കായി അമ്മയ്ക്ക് കൂടുതൽ കത്തുകൾ എഴുതുക

524
00:45:54,292 --> 00:45:58,251
എന്നെ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു.

525
00:46:00,251 --> 00:46:02,417
എൻ്റെ പെൺകുട്ടി ചെറുപ്പം മുതലേ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

526
00:46:05,667 --> 00:46:08,376
അവളുടെ അമ്മ ചൈനയിൽ സഹോദരനൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

527
00:46:10,209 --> 00:46:13,250
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു...

528
00:46:13,251 --> 00:46:15,292
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക എന്ന് അറിയില്ല.

529
00:46:18,251 --> 00:46:21,251
സിയു-ഷെറ്റ് അവളുടെ അമ്മയെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

530
00:46:23,334 --> 00:46:25,334
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

531
00:46:37,251 --> 00:46:39,250
കുറച്ചു സമയം കൊടുക്കാം. മിസ്റ്റർ ഹോ

532
00:46:39,251 --> 00:46:40,584
ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

533
00:46:44,251 --> 00:46:48,291
ഓ, വഴിയിൽ
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്

534
00:46:48,292 --> 00:46:50,251
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കണം.

535
00:46:50,667 --> 00:46:52,251
എന്താണത്?

536
00:46:52,667 --> 00:46:55,333
കിൻ്റർഗാർട്ടനിലെ മെറ്റൽ ഗേറ്റ്.

537
00:46:55,334 --> 00:46:57,250
അത് അപകടകരവും
വർഷങ്ങളായി നന്നാക്കിയിട്ടില്ല.

538
00:46:57,251 --> 00:46:59,376
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

539
00:47:00,251 --> 00:47:05,292
ആ ഗേറ്റ് ശരിയാക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര പഴക്കമുള്ളതാണ്.
അങ്ങനെ തകർന്നു.

540
00:47:07,209 --> 00:47:09,376
ഞാൻ അതിനെ പുതിയൊരെണ്ണം ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും?

541
00:47:11,334 --> 00:47:13,250
എന്നാൽ സ്കൂൾ...

542
00:47:13,251 --> 00:47:16,417
$1,000 മാത്രമേ താങ്ങാനാവൂ. അത് ശരിയാണോ?

543
00:47:16,667 --> 00:47:18,291
ഇതിന് $1,000 ചിലവ് വരില്ല

544
00:47:18,292 --> 00:47:22,251
എനിക്ക് ധാരാളം സ്ക്രാപ്പ് മെറ്റൽ ഉണ്ട്
ഇത് മെറ്റീരിയൽ ചെലവ് ലാഭിക്കുന്നു.

545
00:47:23,667 --> 00:47:25,250
നന്ദി.

546
00:47:25,251 --> 00:47:26,333
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

547
00:47:26,334 --> 00:47:29,250
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, പപ്പാ, നമുക്ക് കഴിക്കാം.

548
00:47:29,251 --> 00:47:31,376
അയ്യോ, അത് നോക്കൂ.

549
00:47:32,334 --> 00:47:35,084
നിങ്ങൾ രണ്ട് വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. അത്തരമൊരു പാചകക്കാരൻ.

550
00:47:36,584 --> 00:47:39,250
ഒപ്പം ചീരയും.

551
00:47:39,251 --> 00:47:43,291
സിയു-ഷെറ്റ്, പപ്പ പോകുന്നു
കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് ഒരു പുതിയ ഗേറ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.

552
00:47:43,292 --> 00:47:44,250
അതെങ്ങനെ?

553
00:47:44,251 --> 00:47:48,334
ശരിക്കും? പപ്പയാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

554
00:47:49,542 --> 00:47:53,251
നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ. കഴിക്കാം.

555
00:47:55,209 --> 00:47:56,251
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

556
00:48:03,001 --> 00:48:04,291
യുവതികളെ...

557
00:48:04,292 --> 00:48:09,292
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

558
00:48:11,334 --> 00:48:14,291
ഹാവൂ, വളരെ മനോഹരം.

559
00:48:14,292 --> 00:48:18,250
അവൻ്റെ പേര് ലിറ്റിൽ ബ്ലാക്ക് ബീൻ.

560
00:48:18,251 --> 00:48:20,250
നിനക്ക് അവനെ തൊടണോ? അതെ.

561
00:48:20,251 --> 00:48:22,000
നമുക്ക് അവനോട് ഒരു പാട് കൊടുക്കാം അതെ.

562
00:48:22,001 --> 00:48:25,000
അവൻ ഏറ്റവും വലുതോ ശക്തനോ അല്ലെങ്കിലും
കാട്, കൂട്ടുകാർ അവനെ കളിയാക്കാറുണ്ട്.

563
00:48:25,001 --> 00:48:27,333
അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സ്വപ്നങ്ങളുടെ സർവ്വശക്തമായ ശക്തി.

564
00:48:27,334 --> 00:48:29,250
അവസാനം അവൻ തൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു,

565
00:48:29,251 --> 00:48:32,250
ഉയരമുള്ള വലിയ മൂന്നെണ്ണം
വനത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

566
00:48:32,251 --> 00:48:35,208
ലിറ്റിൽ ബ്ലാക്ക് ബീന് അവൻ്റെ സ്വപ്നമുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ടോ?

567
00:48:35,209 --> 00:48:37,208
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

568
00:48:37,209 --> 00:48:38,375
ജെന്നി, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണ്?

569
00:48:38,376 --> 00:48:41,251
- ഒരു രാജകുമാരിയാകാൻ.
- ഒരു രാജകുമാരി?

570
00:48:41,334 --> 00:48:44,334
കാരണം എനിക്ക് മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

571
00:48:44,459 --> 00:48:46,416
കിറ്റി, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

572
00:48:46,417 --> 00:48:49,250
ബീൻസ് മുളകൾ കഴുകുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.

573
00:48:49,251 --> 00:48:51,291
പയർ മുളകും കഴുകുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.

574
00:48:51,292 --> 00:48:52,333
എന്തുകൊണ്ട്?

575
00:48:52,334 --> 00:48:57,209
കാരണം എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

576
00:48:58,001 --> 00:48:59,666
സിയു-ഷെറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുപറ്റി? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?

577
00:48:59,667 --> 00:49:02,251
ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.

578
00:49:02,292 --> 00:49:03,541
എന്തുകൊണ്ട്?

579
00:49:03,542 --> 00:49:07,333
ഞാൻ ഉപകാരപ്പെടുമെന്ന് പപ്പ പറഞ്ഞു
ഭാവിയിൽ വ്യക്തി...

580
00:49:07,334 --> 00:49:11,376
ഞാൻ കൂടുതൽ പഠിക്കുകയും ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുകയും ചെയ്താൽ.

581
00:49:13,584 --> 00:49:15,376
ചു-ചു, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?

582
00:49:16,251 --> 00:49:18,334
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.

583
00:49:19,251 --> 00:49:21,251
എന്തുകൊണ്ട്?

584
00:49:22,251 --> 00:49:25,250
അങ്ങനെ ഞാൻ ആൻ്റിയെ സഹായിക്കാം
അവളുടെ വിഭവങ്ങളുമായി ഹാൻ.

585
00:49:25,251 --> 00:49:27,334
ചു-ചു വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

586
00:49:30,667 --> 00:49:32,666
കാ-ക, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്താണ്?

587
00:49:32,667 --> 00:49:35,292
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, എനിക്കിതുവരെ ആലോചിക്കാനാവുന്നില്ല.

588
00:49:37,667 --> 00:49:41,584
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?

589
00:49:50,667 --> 00:49:52,333
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അസൈൻമെൻ്റ് ഉണ്ട്

590
00:49:52,334 --> 00:49:55,291
പിന്നെ അമ്മയോടും പപ്പയോടും ചോദിക്കണം
എന്താണ് അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ.

591
00:49:55,292 --> 00:49:58,251
പപ്പാ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?

592
00:49:58,667 --> 00:50:00,583
ഹാൻ ആൻ്റി, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?

593
00:50:00,584 --> 00:50:02,375
സ്വപ്നം? എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല

594
00:50:02,376 --> 00:50:05,376
ഞാൻ ജോലി നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങു.

595
00:50:06,251 --> 00:50:08,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം. എന്നോട് പറയൂ. പറയൂ...

596
00:50:08,251 --> 00:50:10,376
എനിക്ക് സ്വപ്നമില്ല. എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

597
00:50:11,001 --> 00:50:12,251
പപ്പാ.

598
00:50:12,667 --> 00:50:13,541
ഹമ്മോ?

599
00:50:13,542 --> 00:50:15,501
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?

600
00:50:17,334 --> 00:50:19,250
എന്തിനാ ചോദിച്ചത്?

601
00:50:19,251 --> 00:50:21,376
അമ്മേ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?

602
00:50:22,251 --> 00:50:25,251
എനിക്ക് സ്വപ്നമില്ല. അച്ഛനെ ഉണർത്തരുത്.

603
00:50:27,334 --> 00:50:29,251
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ മാത്രമേ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉള്ളൂ.

604
00:50:30,251 --> 00:50:34,250
നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് നിങ്ങളെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്?

605
00:50:34,251 --> 00:50:35,376
ഒരു സ്വപ്നക്കാരനാകാൻ?

606
00:50:40,417 --> 00:50:46,251
പറയൂ... പറയൂ...

607
00:50:47,251 --> 00:50:48,292
ശരി, ചു-ചു

608
00:50:51,292 --> 00:50:56,583
ഞാൻ പറയാം
ഉറക്കെ പറയില്ലെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്താൽ.

609
00:50:56,584 --> 00:51:01,251
സ്‌കൂളിൽ നിന്നുള്ള നിയമനമാണ്
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?

610
00:51:03,667 --> 00:51:07,292
അമ്മേ, പറയൂ. എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

611
00:51:30,292 --> 00:51:32,251
ഹേയ്. ഞാൻ പറയാം.

612
00:51:33,667 --> 00:51:37,292
പപ്പയ്ക്കും ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു

613
00:51:41,292 --> 00:51:46,251
ഒരു കായികതാരമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

614
00:51:46,667 --> 00:51:48,376
ഒരു ഓട്ടക്കാരൻ.

615
00:51:49,251 --> 00:51:52,292
വേഗതയേറിയ ഓട്ടക്കാരൻ.

616
00:51:53,209 --> 00:51:54,376
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ ഓട്ടക്കാരൻ.

617
00:52:00,376 --> 00:52:04,334
പണ്ടേ പൈലറ്റ് ആകണമെന്നായിരുന്നു ആഗ്രഹം.

618
00:52:05,209 --> 00:52:07,209
അല്ലേ? ഒരു പൈലറ്റ്?

619
00:52:25,292 --> 00:52:27,334
എൻ്റെ സ്വപ്നം ആയിരുന്നു...

620
00:52:30,251 --> 00:52:32,291
ഒരു അഗ്നിശമനസേനാംഗം.

621
00:52:32,292 --> 00:52:35,251
ഒരു അഗ്നിശമന സേനാനി?

622
00:52:54,251 --> 00:52:56,084
എൻ്റെ സ്വപ്നം ആയിരുന്നു...

623
00:52:56,667 --> 00:52:58,250
മിസ് ഹോങ്കോങ്ങ് ആകാൻ.

624
00:52:58,251 --> 00:52:59,376
അല്ലേ? മിസ് ഹോങ്കോംഗ്.

625
00:53:00,292 --> 00:53:02,292
നിശബ്ദത! നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

626
00:53:49,667 --> 00:53:53,584
ഹാൻ ആൻ്റി, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി
ലോകത്തിലെ മിസ് ഹോങ്കോംഗ്.

627
00:53:58,251 --> 00:53:59,334
നന്ദി.

628
00:54:14,251 --> 00:54:18,209
ഹുറേ. അമ്മ വളരെ കൂൾ ആണ്.

629
00:54:20,251 --> 00:54:24,250
സന്തോഷമോ? അത് മഹത്തരമല്ലേ?

630
00:54:24,251 --> 00:54:25,376
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

631
00:54:37,084 --> 00:54:40,001
(ലോ ക്യൂങ്, ഒരു കായികതാരം)

632
00:55:10,084 --> 00:55:12,666
ഒരു ജീവൻ്റെ വലിപ്പം എത്ര ഉയരമുണ്ട്
ഗില്ലറ്റിൻ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

633
00:55:12,667 --> 00:55:14,667
4 മീറ്റർ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

634
00:55:24,751 --> 00:55:27,416
(WAI-Hung, എങ്ങനെയായാലും
പലരും അതിനെ എതിർക്കുന്നു)

635
00:55:27,417 --> 00:55:31,584
(ഞാൻ ഒരു ലൈഫ് സൈസ് ഗില്ലറ്റിൻ നിർമ്മിക്കും.
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് തരാം)

636
00:55:53,292 --> 00:55:56,250
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കണം.

637
00:55:56,251 --> 00:55:58,376
ഞാനും... ഞാനും...

638
00:56:00,667 --> 00:56:02,667
നമുക്ക് അവിടെ കയറാം. വേഗം.

639
00:56:03,292 --> 00:56:06,334
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

640
00:56:14,251 --> 00:56:17,250
യുവതികളേ, സമയമായി
ഞങ്ങളുടെ ടീം സ്പിരിറ്റ് കാണിക്കാൻ

641
00:56:17,251 --> 00:56:19,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ പബ്ലിക് വാഷ്റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
ഗ്രാമത്തിൽ, ശരിയാണോ?

642
00:56:19,251 --> 00:56:20,292
ശരി

643
00:56:23,209 --> 00:56:27,333
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, തുടരുക...

644
00:56:27,334 --> 00:56:31,292
സൂക്ഷിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
വഴുവഴുപ്പാണ്.

645
00:56:32,251 --> 00:56:36,292
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, തുടരുക...

646
00:56:44,667 --> 00:56:46,208
ഇടിമുഴക്കം.

647
00:56:46,209 --> 00:56:48,250
ചു-ചു, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

648
00:56:48,251 --> 00:56:50,334
ചു-ചു, പേടിക്കണ്ട
ഇടിമുഴക്കത്തിൻ്റെ.

649
00:56:51,251 --> 00:56:52,333
ശ്രദ്ധിക്കുക, ചു-ചു.

650
00:56:52,334 --> 00:56:54,001
സഹായിക്കുക...

651
00:56:57,251 --> 00:56:59,251
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

652
00:57:03,292 --> 00:57:06,250
ചു-ചു, പേടിക്കണ്ട. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

653
00:57:06,251 --> 00:57:09,251
ഇടിമിന്നൽ എൻ്റെ പപ്പയെയും അമ്മയെയും തിന്നു.

654
00:57:14,292 --> 00:57:17,250
ചു-ചു, നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

655
00:57:17,251 --> 00:57:19,334
എന്നാൽ ഇടിമുഴക്കം ഒരു ഭീകരതയല്ല.

656
00:57:23,251 --> 00:57:25,334
പപ്പയും അമ്മയും... മരിച്ചോ?

657
00:57:31,251 --> 00:57:33,376
ചു-ചു പപ്പയെയും അമ്മയെയും ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യണം.

658
00:57:35,334 --> 00:57:38,251
ചു-ചു പപ്പയെയും അമ്മയെയും ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യണം

659
00:57:38,292 --> 00:57:41,376
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ വന്ന് കാണാൻ കഴിയില്ല.

660
00:57:43,292 --> 00:57:47,292
<i>നിങ്ങൾ അവരെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ</i> അവർക്കും ചു-ചു</i> നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

661
00:58:02,334 --> 00:58:04,251
ചു-ചു, കണ്ടോ?

662
00:58:07,667 --> 00:58:10,500
എന്നെ ഒരു രാക്ഷസനും തിന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?

663
00:58:10,501 --> 00:58:12,334
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

664
00:58:18,334 --> 00:58:21,375
ഇടിയും മഴയും...

665
00:58:21,376 --> 00:58:24,333
പപ്പയും അമ്മയും പറയുന്ന വഴിയാണ്...

666
00:58:24,334 --> 00:58:26,417
അവർ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

667
00:58:26,667 --> 00:58:28,292
നീ കാണുക?

668
00:58:30,667 --> 00:58:32,251
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

669
00:58:43,251 --> 00:58:44,334
ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിക്കുക.

670
00:58:55,334 --> 00:58:58,376
സ്വർഗത്തിൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കുക.

671
00:58:59,251 --> 00:59:02,375
പപ്പാ, അമ്മേ, എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട

672
00:59:02,376 --> 00:59:05,376
ഞാൻ എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

673
00:59:47,251 --> 00:59:48,375
ഡോ ല്യൂങ്ങിൻ്റെ ഓഫീസ്.

674
00:59:48,376 --> 00:59:53,250
ഹായ്, എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കണം
ഒരു ചെക്കപ്പിനുള്ള അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.

675
00:59:53,251 --> 00:59:56,250
ഡോ ല്യൂങ് ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് വിട്ടുനിൽക്കും.

676
00:59:56,251 --> 00:59:59,001
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണിക്ക് വരാമോ?

677
00:59:59,292 --> 01:00:01,291
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

678
01:00:01,292 --> 01:00:03,001
കാത്തിരിക്കൂ...

679
01:00:05,001 --> 01:00:08,250
നാളെ രാവിലെ 11 മണിയോ വൈകുന്നേരം 4 മണിയോ?

680
01:00:08,251 --> 01:00:12,417
രാവിലെ 11 മണി... വൈകുന്നേരം 4 മണി... ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കും പറ്റില്ല.

681
01:00:12,667 --> 01:00:15,375
ശരി, ആരെങ്കിലും ബുക്കിംഗ് റദ്ദാക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

682
01:00:15,376 --> 01:00:20,250
ശരി, ഡോ. വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
ല്യൂങ് വീണ്ടും വരുന്നു.

683
01:00:20,251 --> 01:00:22,376
നന്ദി. ബൈ ശരി, ബൈ.

684
01:00:31,209 --> 01:00:32,251
വെറുതെ കിടക്കുന്ന വാഹനം നിരോധിക്കുക.

685
01:00:33,209 --> 01:00:35,251
ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
ഇവിടെ അനധികൃത മാലിന്യം തള്ളുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

686
01:00:35,667 --> 01:00:38,001
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളുടെ വാതിൽക്കൽ മണ്ണ് ഒഴിക്കുന്നത്?

687
01:00:42,376 --> 01:00:44,250
അതാരാണ്?

688
01:00:44,251 --> 01:00:46,251
മിസ്റ്റർ ലോയ്ക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

689
01:00:47,376 --> 01:00:49,250
മിസ്റ്റർ ലോ, എൻ്റെ പേര് ല്യൂങ്

690
01:00:49,251 --> 01:00:50,375
ഞാൻ ജില്ലാ കൗൺസിൽ അംഗങ്ങളുടെ സഹായിയാണ്.

691
01:00:50,376 --> 01:00:52,375
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ജോലി അപകടത്തെക്കുറിച്ച്...

692
01:00:52,376 --> 01:00:55,291
ഒരു ഡെവലപ്പർ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

693
01:00:55,292 --> 01:00:57,376
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

694
01:00:58,376 --> 01:01:00,250
നന്ദി.

695
01:01:00,251 --> 01:01:02,251
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് പോകാം

696
01:01:08,292 --> 01:01:14,334
(സ്കൂൾ കാലാവധി അവസാനിക്കുന്നതിന് 1 മാസം മുമ്പ്)

697
01:01:17,251 --> 01:01:20,250
വേഗം. വേഗം വാ.

698
01:01:20,251 --> 01:01:22,376
അധികം ദൂരം പോകരുത് കുട്ടികളേ.

699
01:01:22,667 --> 01:01:25,250
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക. പതുക്കെ.

700
01:01:25,251 --> 01:01:28,417
ചു-ചു, ഈ വഴി

701
01:01:32,251 --> 01:01:34,292
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ മേശയുണ്ടോ?

702
01:01:37,667 --> 01:01:40,251
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?

703
01:01:41,209 --> 01:01:44,250
നമുക്ക് ആ വഴി പോകാം
തോറ്റയാൾക്ക് അവളുടെ കേക്ക് കഷ്ണം കിട്ടില്ല.

704
01:01:44,251 --> 01:01:47,251
5 കുട്ടികൾ മാത്രമുള്ള സ്കൂൾ പിക്നിക്.

705
01:01:48,292 --> 01:01:49,376
സജ്ജമാക്കുക, പോകുക.

706
01:01:50,376 --> 01:01:52,251
വേഗം വരൂ, ചു-ചു.

707
01:01:53,334 --> 01:01:57,376
വരൂ... വേഗം...

708
01:02:00,334 --> 01:02:06,251
അതെ, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.

709
01:02:29,251 --> 01:02:31,375
കഴിയുമ്പോൾ ആഘോഷിക്കണം

710
01:02:31,376 --> 01:02:35,250
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണുമ്പോൾ

711
01:02:35,251 --> 01:02:37,375
ആണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ചെയർമാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല...

712
01:02:37,376 --> 01:02:39,375
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മറക്കുകയാണ്.

713
01:02:39,376 --> 01:02:41,250
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഈ വർഷം ബിരുദം നേടും...

714
01:02:41,251 --> 01:02:43,250
കൂടാതെ 5 ഉണ്ടാകില്ല
വരുന്ന കാലയളവിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ.

715
01:02:43,251 --> 01:02:45,333
അതിനാൽ, റൂറൽ കമ്മിറ്റി സ്പോൺസർ ചെയ്യില്ല
ഇനി സ്കൂൾ

716
01:02:45,334 --> 01:02:48,375
നിങ്ങൾ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു എന്നർത്ഥം.

717
01:02:48,376 --> 01:02:50,376
അതുവരെ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കാം.

718
01:02:51,334 --> 01:02:55,251
ഞാൻ ശരിയാണോ, 4500 ഡോളർ ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്?

719
01:03:15,251 --> 01:03:18,251
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ദയവായി എനിക്ക് പന്ത് കൈമാറാമോ?

720
01:03:31,251 --> 01:03:32,292
നന്ദി.

721
01:03:33,334 --> 01:03:36,208
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുമോ?

722
01:03:36,209 --> 01:03:37,251
തീർച്ചയായും.

723
01:03:41,667 --> 01:03:44,251
യായ്.

724
01:03:58,334 --> 01:04:01,250
ഹലോ. ഞാൻ യിംഗ്-ലാൻ ആണ്

725
01:04:01,251 --> 01:04:05,291
ഞാൻ താങ്കളെ കുറിച്ച് പേപ്പറുകളിൽ വായിച്ചു

726
01:04:05,292 --> 01:04:07,001
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

727
01:04:09,334 --> 01:04:12,333
ഈ കുട്ടികൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ

728
01:04:12,334 --> 01:04:14,291
ഒരു നല്ല അധ്യാപകനോടൊപ്പം...

729
01:04:14,292 --> 01:04:18,334
അവരുടെ ജീവിതം മാറ്റുന്ന
ഇത്രയും ചെറിയ പ്രായത്തിൽ.

730
01:04:22,209 --> 01:04:25,375
എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയാത്തത് വളരെ മോശമാണ്
അവർക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകാൻ.

731
01:04:25,376 --> 01:04:28,250
മികച്ചത്?
അവർക്കുണ്ടായേക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

732
01:04:28,251 --> 01:04:32,333
മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസം ഇല്ല
ഹാർഡ്‌വെയറിൽ കിടക്കുക

733
01:04:32,334 --> 01:04:35,334
മറിച്ച് അധ്യാപകൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്.

734
01:04:39,251 --> 01:04:41,666
വിധിയാണ് നിങ്ങളെ അവരുടെ വഴികൾ മറികടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.

735
01:04:41,667 --> 01:04:45,334
നിങ്ങൾ അവരുടെ അധ്യാപകനാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്യും.

736
01:04:50,334 --> 01:04:51,375
നന്ദി.

737
01:04:51,376 --> 01:04:53,376
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.

738
01:05:23,209 --> 01:05:29,126
(ഒരിക്കലും തളരാത്ത ഒരു നല്ല അധ്യാപകൻ.
വൈഹംഗ്)

739
01:05:38,251 --> 01:05:39,292
ചെയർമാൻ.

740
01:05:42,292 --> 01:05:43,667
വിദ്യാർത്ഥി റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്?

741
01:05:43,709 --> 01:05:46,459
എനിക്ക് വളരെയധികം ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്. ദയവായി എന്നെ ശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

742
01:05:46,501 --> 01:05:48,125
കാരണം എനിക്ക് അവരെ മറ്റൊരു സ്കൂളിലേക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

743
01:05:48,126 --> 01:05:49,487
പുതിയ വിദ്യാർത്ഥികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം.

744
01:05:50,584 --> 01:05:52,376
ശരി, ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

745
01:05:57,751 --> 01:06:00,751
(ബോവി ചിൻ, സിഇഒ, ബെസ്റ്റ്
ഒപ്പം അത്ഭുതകരമായ വിദ്യാഭ്യാസവും)

746
01:06:06,209 --> 01:06:08,375
ഹെഡ്മാസ്റ്റർ ചിൻ, ഇത് ലൂയി വൈ-ഹംഗ് ആണ്.

747
01:06:08,376 --> 01:06:10,251
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

748
01:06:11,251 --> 01:06:12,333
<i>ഹേയ്, ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് ലൂയി.</i>

749
01:06:12,334 --> 01:06:15,208
എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്? കുറെ നാളായി.

750
01:06:15,209 --> 01:06:19,375
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രശസ്തനാണ്
എല്ലാ പേപ്പറുകളിലും ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വായിക്കുന്നു

751
01:06:19,376 --> 01:06:22,376
4500 ഡോളർ ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്
ഒരു ഗ്രാമത്തിലെ സ്കൂളിൽ.

752
01:06:22,417 --> 01:06:25,208
മികച്ച PR സ്റ്റണ്ട്.

753
01:06:25,209 --> 01:06:27,666
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാം

754
01:06:27,667 --> 01:06:32,250
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ആ വിദ്യാഭ്യാസ ഫണ്ടുകളെ കുറിച്ച്

755
01:06:32,251 --> 01:06:36,250
സബ്‌സിഡികൾക്കായി അപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലെ ആ വിദ്യാർത്ഥികളെ സഹായിക്കാൻ.

756
01:06:36,251 --> 01:06:39,375
ഹാവൂ, ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് ലൂയി
നിങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായത്തിലെ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്.

757
01:06:39,376 --> 01:06:43,001
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് $100,000 സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിയും
$200.000 വരെ, മതിയോ?

758
01:06:46,292 --> 01:06:48,291
സുപ്രഭാതം, ഹാൻ ആൻ്റി.

759
01:06:48,292 --> 01:06:50,251
സുപ്രഭാതം, മിസ്സിസ് ആൻഡ് മിസ്സിസ് ലോ.

760
01:06:51,251 --> 01:06:54,333
പുതിയ വിദ്യാർത്ഥികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു
കൂടാതെ ഒരു തുറന്ന ദിവസം ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുക.

761
01:06:54,334 --> 01:06:56,376
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

762
01:06:57,251 --> 01:06:59,583
നമ്മൾ കൈവിടാത്തിടത്തോളം...

763
01:06:59,584 --> 01:07:01,666
സ്കൂൾ നിലനിൽക്കും
ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയുമായി.

764
01:07:01,667 --> 01:07:02,667
റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്?

765
01:07:04,001 --> 01:07:05,083
യുവതികൾ

766
01:07:05,084 --> 01:07:08,666
പ്രകടനത്തിനായി ഞങ്ങൾ പരിശീലിക്കും
തുറന്ന ദിവസം

767
01:07:08,667 --> 01:07:11,250
എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ഗാനം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

768
01:07:11,251 --> 01:07:12,333
അതിനെ "ലിറ്റിൽ സൺ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

769
01:07:12,334 --> 01:07:14,250
നമുക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം.

770
01:07:14,251 --> 01:07:16,292
ഒരുപാട് പേർ വരും
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം കാണാൻ.

771
01:07:17,667 --> 01:07:20,416
ഞങ്ങളുടെ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ഒരു തുറന്ന ദിവസമാണ്
വിദ്യാർത്ഥികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ.

772
01:07:20,417 --> 01:07:21,209
ദയവായി വരൂ.

773
01:07:22,251 --> 01:07:24,333
ഞങ്ങളുടെ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ഒരു തുറന്ന ദിവസം ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
വിദ്യാർത്ഥികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ.

774
01:07:24,334 --> 01:07:25,415
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുമായി വരൂ.

775
01:07:27,334 --> 01:07:28,334
ഇതുവരെ മനസ്സിലായോ?

776
01:07:32,001 --> 01:07:32,667
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

777
01:07:42,334 --> 01:07:46,000
മിസ്റ്റർ വോങ്, ഞങ്ങളുടെ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ
ഒരു തുറന്ന ദിവസം ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.

778
01:07:46,001 --> 01:07:47,292
നിങ്ങൾ ഫ്രീ ആണെങ്കിൽ ദയവായി വരൂ.

779
01:07:49,209 --> 01:07:50,334
നിങ്ങളെയും ക്ഷണിച്ചു.

780
01:07:58,209 --> 01:07:59,750
നമുക്ക് അടിസ്ഥാനം നിർമ്മിക്കാം
ആദ്യം ഗില്ലറ്റിൻ.

781
01:07:59,751 --> 01:08:01,667
(ഹാജർ രേഖ)

782
01:08:02,667 --> 01:08:05,251
തയ്യാറാണ്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

783
01:08:11,251 --> 01:08:14,126
(ലിറ്റിൽ ബ്ലാക്ക് ബീൻ തിയേറ്റർ)

784
01:08:30,584 --> 01:08:35,000
അത്രമാത്രം. കണ്ടോ? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
30 വർഷം കൂടി നന്നായിരിക്കുക.

785
01:08:35,001 --> 01:08:36,584
ഹുറേ. പപ്പ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

786
01:09:05,251 --> 01:09:06,376
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് ഓർക്കുക.

787
01:09:07,001 --> 01:09:08,334
ശരി

788
01:09:20,251 --> 01:09:22,375
മിസ്റ്റർ ചിന്നിനോട് എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്
തീർച്ചയായും.

789
01:09:22,376 --> 01:09:24,375
അയാൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാമോ?
ഇത് പ്രധാനമാണ് കുഴപ്പമില്ല.

790
01:09:24,376 --> 01:09:27,250
നീ തന്നെ അത് അവൻ്റെ കയ്യിൽ വെക്കുമോ?
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

791
01:09:27,251 --> 01:09:28,333
ശരി, നന്ദി നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

792
01:09:28,334 --> 01:09:30,001
ബൈ ബൈ.

793
01:09:33,251 --> 01:09:35,001
മുത്തശ്ശി, ജന്മദിനാശംസകൾ.

794
01:09:35,292 --> 01:09:37,250
എൻ്റെ പ്രിയേ നന്ദി.

795
01:09:37,251 --> 01:09:39,666
ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ അവൻ അത് വരയ്ക്കുന്നു.

796
01:09:39,667 --> 01:09:40,667
ശരിക്കും?

797
01:09:41,251 --> 01:09:42,250
അത് മനോഹരമല്ലേ?

798
01:09:42,251 --> 01:09:42,751
<i>മാ;</i>

799
01:09:47,667 --> 01:09:50,250
അമ്മേ, നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് കേക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയുക?

800
01:09:50,251 --> 01:09:52,292
എൻ്റെ പ്രിയേ, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക
അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

801
01:09:54,251 --> 01:09:56,250
വൈ-ഹംഗ് എവിടെയാണ്?
എന്താണ് അവൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

802
01:09:56,251 --> 01:09:57,291
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ പ്രതികരിച്ചില്ല.

803
01:09:57,292 --> 01:09:58,583
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം, മിസ്ഡ് കോൾ.

804
01:09:58,584 --> 01:09:59,751
ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

805
01:10:00,251 --> 01:10:01,666
4500 ഡോളർ വിലയുള്ള ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്...

806
01:10:01,667 --> 01:10:02,666
എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യണം.

807
01:10:02,667 --> 01:10:04,251
അവൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം.

808
01:10:05,334 --> 01:10:09,209
ഡോങ്, ഈയിടെയായി വൈ-ഹംഗിൻ്റെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?

809
01:10:10,251 --> 01:10:11,334
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

810
01:10:12,376 --> 01:10:15,333
ഹെർബലിസ്റ്റ് ഡോക്ടർ ചാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

811
01:10:15,334 --> 01:10:18,251
അവൾ / അവളെ കാണാതായി
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഫോളോ-അപ്പ് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ

812
01:10:19,251 --> 01:10:21,251
ഞാൻ അവളോട് ഡോക്ടർ ചാനെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടും.

813
01:10:21,292 --> 01:10:24,001
സ്കൂൾ കാലാവധി ആയിരിക്കും
താമസിയാതെ അവൾ പോകും.

814
01:10:26,292 --> 01:10:27,417
അവൾ വിടുമോ?

815
01:10:28,251 --> 01:10:31,375
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവളെ യുവൻ ലോങ്ങിൽ കണ്ടു
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ലഘുലേഖകൾ വിതരണം ചെയ്തു.

816
01:10:31,376 --> 01:10:34,334
അവൾ ഒരു തുറന്ന ദിവസം ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് വിദ്യാർത്ഥികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ.

817
01:10:35,251 --> 01:10:37,251
നോക്കൂ. ലഘുലേഖ ഇതാ.

818
01:10:37,334 --> 01:10:39,001
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക

819
01:10:48,667 --> 01:10:50,376
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വൈകി.

820
01:10:51,376 --> 01:10:53,333
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ ഹലോ.

821
01:10:53,334 --> 01:10:56,000
ഹിൻ, നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ വളർന്നു.

822
01:10:56,001 --> 01:10:57,209
ആൻ്റി വൈ-ഹംഗ്.

823
01:10:57,251 --> 01:10:59,333
വൈ-ഹങ് ഇവിടെയുണ്ട്.
ആദ്യം കേക്ക് മുറിക്കാം.

824
01:10:59,334 --> 01:11:00,334
തീർച്ചയായും.

825
01:11:01,334 --> 01:11:03,375
അമ്മേ, ജന്മദിനാശംസകൾ.

826
01:11:03,376 --> 01:11:05,251
നന്ദി.

827
01:11:09,292 --> 01:11:11,375
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.

828
01:11:11,376 --> 01:11:14,209
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക

829
01:11:14,251 --> 01:11:16,667
എനിക്ക് സുഖമാണ് അമ്മേ. വിഷമിക്കേണ്ട.

830
01:11:18,251 --> 01:11:20,334
ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ സെൽ ഫോണിൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു

831
01:11:45,667 --> 01:11:50,000
ലണ്ടൻ. നെതർലാൻഡ്സ്. യു.എസ്.

832
01:11:50,001 --> 01:11:52,292
ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്

833
01:11:52,667 --> 01:11:53,333
പാരീസ്

834
01:11:53,334 --> 01:11:55,417
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

835
01:11:56,376 --> 01:11:59,001
പക്ഷെ അതെങ്ങനെ ഇടണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

836
01:12:02,292 --> 01:12:04,375
ഇനി 4 മാസമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു...

837
01:12:04,376 --> 01:12:07,001
ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥികളെ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ
മറ്റ് സ്കൂളുകളിലേക്ക് മാറുക.

838
01:12:07,667 --> 01:12:10,250
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ
പഠിപ്പിക്കുന്നത് തുടരണോ?

839
01:12:10,251 --> 01:12:11,333
സ്കൂൾ പൂട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

840
01:12:11,334 --> 01:12:13,083
എനിക്ക് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം വേണം

841
01:12:13,084 --> 01:12:14,417
അവരെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

842
01:12:25,667 --> 01:12:29,666
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഒരു കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ നൽകി
500 വിദ്യാർത്ഥികളുമായി.

843
01:12:29,667 --> 01:12:32,376
5 വിദ്യാർത്ഥികളുള്ള ഒരു ചെറിയതിൽ
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തന്നു

844
01:12:35,667 --> 01:12:37,292
ഇത്തവണ എനിക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.

845
01:12:38,334 --> 01:12:41,209
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

846
01:12:42,251 --> 01:12:44,334
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുമോ?

847
01:12:56,251 --> 01:12:58,334
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച്?

848
01:13:01,334 --> 01:13:03,334
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കൃത്യസമയത്ത് കഴിക്കരുത്.

849
01:13:05,667 --> 01:13:07,541
നിങ്ങൾ ട്യൂമർ നീക്കം ചെയ്തു

850
01:13:07,542 --> 01:13:10,251
എന്നാൽ അത് ആവർത്തിക്കില്ല എന്നല്ല

851
01:13:14,334 --> 01:13:16,251
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ യാത്ര ചെയ്യണം...

852
01:13:18,001 --> 01:13:20,251
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വിശ്രമിക്കാം.

853
01:13:28,251 --> 01:13:29,291
ഹലോ, കിറ്റ്.

854
01:13:29,292 --> 01:13:32,251
ബോസ്, ഗില്ലറ്റിൻ തകർന്നു.

855
01:13:33,209 --> 01:13:35,333
എന്ത്? പ്രവർത്തകർക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്

856
01:13:35,334 --> 01:13:36,584
ഞാൻ ഉടനെ അവിടെയെത്തും.

857
01:13:38,376 --> 01:13:41,001
ഞങ്ങൾക്ക് മ്യൂസിയത്തിൽ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്
എനിക്കൊന്നു നോക്കണം.

858
01:13:47,001 --> 01:13:48,001
<i>ബോസ്.</i>

859
01:14:00,251 --> 01:14:01,666
തൊഴിലാളികൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

860
01:14:01,667 --> 01:14:04,334
ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഇത് ചെറിയ പരിക്ക് മാത്രമാണ്.

861
01:14:06,209 --> 01:14:07,376
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

862
01:14:13,251 --> 01:14:16,334
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരു ദിവസം ലഭിച്ചു
നമുക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാം.

863
01:14:40,251 --> 01:14:42,666
(എനിക്ക് താമസിച്ച് ജോലി ചെയ്യണം
രാത്രി മുഴുവൻ മ്യൂസിയത്തിൽ)

864
01:14:42,667 --> 01:14:45,333
(ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിന് ഇവിടെ വരൂ
നാളെ വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് മുമ്പ്.)

865
01:14:45,334 --> 01:14:47,042
(കാണാം)

866
01:15:00,584 --> 01:15:04,250
(ഡോംഗ്, നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ സ്നേഹനിധിയായ ഭർത്താവാണ്
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.)

867
01:15:04,251 --> 01:15:06,251
(ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാം)

868
01:15:18,292 --> 01:15:18,972
(ഓപ്പൺ ഡേ)

869
01:15:31,251 --> 01:15:34,417
വന്ന് കഴിക്ക്. എനിക്ക് സ്പോഞ്ച് കേക്ക് കിട്ടി
നന്ദി.

870
01:15:37,292 --> 01:15:40,375
ആശയവിനിമയത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നമ്പർ 3 ആണ്

871
01:15:40,376 --> 01:15:42,376
ഞാൻ നമ്പർ 1 ആണോ? അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

872
01:15:51,667 --> 01:15:53,209
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.

873
01:15:55,251 --> 01:15:58,250
യുവൻ ടിൻ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലെ തുറന്ന ദിനമാണിത്.

874
01:15:58,251 --> 01:15:59,250
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

875
01:15:59,251 --> 01:16:00,375
അതെ.

876
01:16:00,376 --> 01:16:03,291
ശരി, നിങ്ങളുടെ മാർക്ക് പോകൂ.

877
01:16:03,292 --> 01:16:05,251
പോകൂ.

878
01:16:26,251 --> 01:16:30,251
ആസ്ഥാനം വിളിക്കുന്നു
ഇതാണ് ഹോ. ഞാൻ എല്ലാം തയ്യാറായി.

879
01:16:38,667 --> 01:16:42,251
ലോ ക്യൂങ് എല്ലാം തയ്യാറാണ്...

880
01:16:49,251 --> 01:16:50,251
നോക്കൂ.

881
01:16:57,334 --> 01:17:01,291
ആസ്ഥാനം വിളിക്കുന്നു
ഒരു കാർ വരുന്നു...

882
01:17:01,292 --> 01:17:03,251
മനസ്സിലായി പപ്പാ. കഴിഞ്ഞു.

883
01:17:04,209 --> 01:17:07,376
ആരോ വരുന്നു ഹുറേ.

884
01:17:11,667 --> 01:17:15,376
ഓപ്പൺ ഡേയിലേക്ക് സ്വാഗതം
യുവൻ ടിൻ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലെ.

885
01:17:21,209 --> 01:17:23,251
ഈ വഴി... ഈ...

886
01:17:29,251 --> 01:17:33,250
ആസ്ഥാനം വിളിക്കുന്നു
വണ്ടി ഈ വഴി വരുന്നില്ല.

887
01:17:33,251 --> 01:17:34,667
അത് ഒരു വഴിത്തിരിവുണ്ടാക്കി.

888
01:17:38,251 --> 01:17:39,251
<i>പകർപ്പ്.</i>

889
01:17:42,667 --> 01:17:45,250
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം.

890
01:17:45,251 --> 01:17:47,250
ഉടൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും. ശരി?

891
01:17:47,251 --> 01:17:49,251
<i>ഞാൻ നമുക്ക് ചെയ്യാം.</i>

892
01:18:17,292 --> 01:18:18,334
ഇവിടെ ഇതാ.

893
01:18:21,251 --> 01:18:24,376
ആസ്ഥാനം വിളിക്കുന്നു. മറ്റൊരു കാർ വരുന്നു.

894
01:18:26,334 --> 01:18:29,375
കാറിൽ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്. കാറിൽ ഒരു കുട്ടി.

895
01:18:29,376 --> 01:18:31,250
പപ്പയെ പകർത്തൂ. കഴിഞ്ഞു.

896
01:18:31,251 --> 01:18:33,334
ഹുറേ.

897
01:18:39,251 --> 01:18:45,292
സ്വാഗതം. നേരെ പോയാൽ മതി.
തൊട്ടുമുന്നിലുണ്ട്.

898
01:18:54,376 --> 01:18:58,208
ഓപ്പൺ ഡേയിലേക്ക് സ്വാഗതം...

899
01:18:58,209 --> 01:18:59,250
യുവൻ ടിൻ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലെ.

900
01:18:59,251 --> 01:19:02,251
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ഒരു നോക്കുക.

901
01:19:03,251 --> 01:19:04,333
ഇത് സൗകര്യപ്രദമാണ്.

902
01:19:04,334 --> 01:19:08,334
ഹലോ... സ്വാഗതം.

903
01:19:18,667 --> 01:19:19,376
നമുക്ക് പോകാം.

904
01:19:20,667 --> 01:19:24,667
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ. പോകരുത്... മിസ്റ്റർ.

905
01:19:25,376 --> 01:19:29,375
കാത്തിരിക്കൂ... പോകരുത്.

906
01:19:29,376 --> 01:19:37,376
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ദയവായി പോകരുത്...

907
01:20:36,667 --> 01:20:39,666
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, അത് ബോവിയാണ്

908
01:20:39,667 --> 01:20:43,250
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ കുറച്ച് പങ്കാളികളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

909
01:20:43,251 --> 01:20:45,666
അവരുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

910
01:20:45,667 --> 01:20:49,251
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരൂ
വൈകരുത്.

911
01:20:53,251 --> 01:20:56,375
ശരി... ശരി. ഞാൻ അവിടെ കാണാം.

912
01:20:56,376 --> 01:20:58,000
കാണാം.

913
01:20:58,001 --> 01:21:00,333
ഉജ്ജ്വലമായ പ്രൊജക്ഷൻ ആണ്...

914
01:21:00,334 --> 01:21:05,251
ഈ മൂന്ന് ഡിസൈനർമാരുടെ സൃഷ്ടി
അവർ Y3 ആണ്.

915
01:21:15,334 --> 01:21:16,584
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് ലൂയി.

916
01:21:18,001 --> 01:21:19,333
ഹായ്, എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ചിനുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

917
01:21:19,334 --> 01:21:22,333
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ
മിസ്റ്റർ ചിൻ ഇപ്പോഴും ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.

918
01:21:22,334 --> 01:21:25,292
ഓ... ഉറപ്പാ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കാം
ശരി.

919
01:21:43,251 --> 01:21:46,001
അഭിനന്ദനങ്ങൾ...

920
01:21:46,042 --> 01:21:48,375
അഭിനന്ദനങ്ങൾ... നിങ്ങളോട് പറയൂ
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് ഇളയ സഹോദരങ്ങൾ.

921
01:21:48,376 --> 01:21:50,291
അവരെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ...

922
01:21:50,292 --> 01:21:52,333
അഭിനന്ദനങ്ങൾ...
നിങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഫേസ്ബുക്കിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.

923
01:21:52,334 --> 01:21:54,376
ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

924
01:21:55,292 --> 01:21:56,667
ഫേസ്ബുക്ക്, ശരി?

925
01:21:57,376 --> 01:22:00,375
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് ലൂയി, നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
കുഴപ്പമില്ല.

926
01:22:00,376 --> 01:22:02,334
നമുക്ക് കോൺഫറൻസ് റൂമിലേക്ക് പോകാം
ശരി.

927
01:22:03,251 --> 01:22:06,250
എല്ലാവരേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കട്ടെ,

928
01:22:06,251 --> 01:22:07,333
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് ലൂയി വൈ-ഹംഗ്.

929
01:22:07,334 --> 01:22:09,334
സ്വാഗതം.

930
01:22:15,334 --> 01:22:18,375
ബോവി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശം അയച്ചു...

931
01:22:18,376 --> 01:22:21,291
യുവൻ ടിൻ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലെ 5 വിദ്യാർത്ഥികൾ...

932
01:22:21,292 --> 01:22:24,375
നിൽക്കൂ. 5 അല്ല ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...

933
01:22:24,376 --> 01:22:28,376
എന്നാൽ എല്ലാ ജില്ലകളിലും 5,000 വിദ്യാർത്ഥികൾ.
ഇരിക്കൂ.

934
01:22:29,251 --> 01:22:31,250
ഇത് പ്രധാനമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം.

935
01:22:31,251 --> 01:22:32,375
സ്വകാര്യ ട്യൂഷൻ വിലപ്പെട്ടതാണ്...

936
01:22:32,376 --> 01:22:35,333
HK$3.5 മുതൽ 4 ബില്യൺ വരെ പ്രതിമാസം...

937
01:22:35,334 --> 01:22:38,250
അവഗണിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു വിപണി.

938
01:22:38,251 --> 01:22:39,333
ചുറ്റും ഒരുപാട് രാക്ഷസ മാതാപിതാക്കളുമായി

939
01:22:39,334 --> 01:22:41,250
ഞങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

940
01:22:41,251 --> 01:22:42,375
അത് കൊണ്ട് നമ്മൾ ചൂഷണം ചെയ്യും...

941
01:22:42,376 --> 01:22:46,292
ക്രാം സ്കൂൾ മാർക്കറ്റ്
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ വിദ്യാർത്ഥികൾ

942
01:22:46,376 --> 01:22:47,376
ഞാൻ തുറക്കാം...

943
01:22:49,209 --> 01:22:54,251
ഒരു ക്രാം പ്രീസ്‌കൂൾ
ഓരോ ഹോങ്കോംഗ് ജില്ലയിലും

944
01:22:55,251 --> 01:22:58,333
ഉപയോഗിക്കാത്തവയിലേക്ക് വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
ചൈനയുടെ പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്തിൻ്റെ വിപണി.

945
01:22:58,334 --> 01:23:00,251
അത് വളരെ വലുതായിരിക്കും.

946
01:23:02,251 --> 01:23:05,251
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐക്കൺ നഷ്‌ടമായി.

947
01:23:07,667 --> 01:23:10,251
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രണയ ചിത്രം ലഭിച്ചു

948
01:23:10,376 --> 01:23:12,334
നിർവികാരമായ സമീപിക്കാവുന്ന മുഖം.

949
01:23:12,667 --> 01:23:16,375
നിങ്ങൾ ആകാൻ തികഞ്ഞ ആളാണ്...

950
01:23:16,376 --> 01:23:20,375
ഹോങ്കോങ്ങിലെ ആദ്യത്തെ ട്യൂട്ടർ രാജ്ഞി
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്.

951
01:23:20,376 --> 01:23:22,251
നന്നായി പറഞ്ഞു...

952
01:23:25,251 --> 01:23:27,333
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം ഹോങ്കോങ്ങിലുടനീളം വെക്കും.

953
01:23:27,334 --> 01:23:32,000
മോങ്കോക്ക്. സിംഷാത്സുയി. കോസ്‌വേ ബേ
ക്രോസ്-ഹാർബർ ടണൽ.

954
01:23:32,001 --> 01:23:33,751
നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാർ ആയിരിക്കും.

955
01:23:40,251 --> 01:23:41,666
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ കുട്ടികളെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എല്ലാ എയും നേടണം

956
01:23:41,667 --> 01:23:43,292
ക്രാം സ്കൂളിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

957
01:23:43,667 --> 01:23:45,376
തീർച്ചയായും.

958
01:23:48,251 --> 01:23:50,376
ഇവിടെ...

959
01:23:51,334 --> 01:23:54,250
നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഈ തുക നൽകും.

960
01:23:54,251 --> 01:23:57,291
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളുടെ ട്യൂഷൻ്റെ 1% ബോണസായി

961
01:23:57,292 --> 01:24:01,251
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
പ്രതിവർഷം HK$10 ദശലക്ഷം.

962
01:24:02,251 --> 01:24:07,251
കൂടാതെ നിങ്ങൾ മറന്നേക്കാം
അപ്പോൾ ആ ഗ്രാമത്തിലെ കുട്ടികൾ.

963
01:24:22,334 --> 01:24:26,333
ബോവി, നീ ഒരു ബാങ്ക് നടത്തുകയാണോ...

964
01:24:26,334 --> 01:24:28,042
അതോ സ്കൂളോ?

965
01:24:33,667 --> 01:24:37,292
ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല

966
01:24:38,334 --> 01:24:40,334
ഞാൻ വെറുതെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല.

967
01:24:42,292 --> 01:24:46,250
അധ്യാപനം അർത്ഥവത്തായ ജോലിയാണ്.

968
01:24:46,251 --> 01:24:48,291
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മാതൃകയാകാൻ.

969
01:24:48,292 --> 01:24:51,000
മറ്റ് ജീവിതങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കാൻ
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം കൊണ്ട്.

970
01:24:51,001 --> 01:24:52,334
മനസ്സിലായി?

971
01:26:04,667 --> 01:26:07,417
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, ആരും വന്നില്ല.

972
01:26:07,667 --> 01:26:10,376
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളുടെ പ്രകടനം കാണാൻ വരാത്തത്?

973
01:26:27,667 --> 01:26:30,417
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും രണ്ടാഴ്ചയുണ്ട്
കാലാവധി തീരുന്നതിന് മുമ്പ്.

974
01:26:31,667 --> 01:26:34,001
ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

975
01:26:36,251 --> 01:26:37,292
ഞങ്ങൾ...

976
01:26:38,251 --> 01:26:40,334
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്...

977
01:27:08,251 --> 01:27:11,333
മറ്റ് ജീവിതങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കാൻ
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം കൊണ്ട്.

978
01:27:11,334 --> 01:27:14,333
എന്നാൽ ആവർത്തനത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

979
01:27:14,334 --> 01:27:19,375
അവൾ അമിതമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു
അത് അവളുടെ കാര്യം വഷളാക്കിയേക്കാം.

980
01:27:19,376 --> 01:27:22,250
ഞങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ...

981
01:27:22,251 --> 01:27:24,001
അവൾ ഉണർന്നതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

982
01:27:34,292 --> 01:27:35,334
വായ് ഹാംഗ്.

983
01:27:40,251 --> 01:27:43,376
ഡോങ്... ക്ഷമിക്കണം.

984
01:27:45,251 --> 01:27:48,584
അത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കാം.

985
01:27:49,042 --> 01:27:50,251
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

986
01:28:14,334 --> 01:28:18,251
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ ജനാലയിലൂടെ നോക്കൂ.

987
01:28:43,251 --> 01:28:46,334
നീ വരാതിരുന്നത് കുഴപ്പമില്ല
ഞാനത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

988
01:28:47,667 --> 01:28:52,251
എനിക്ക് ധൈര്യം തന്നത് നിങ്ങളാണ്
ഈ ഭാഗം പൂർത്തിയാക്കാൻ.

989
01:28:55,251 --> 01:28:59,208
നിങ്ങൾക്കും ധൈര്യവും വിശ്വാസവും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

990
01:28:59,209 --> 01:29:00,417
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

991
01:29:06,251 --> 01:29:11,375
വഴിയിൽ
നീ വീണാൽ ഞാൻ നിന്നെ പതുക്കെ പിടിക്കും.

992
01:29:11,376 --> 01:29:16,251
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കും.

993
01:29:18,292 --> 01:29:23,250
സന്തോഷം നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കും.

994
01:29:23,251 --> 01:29:27,376
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ നന്മ തേടുമ്പോൾ.

995
01:29:38,584 --> 01:29:39,583
വിഷമിക്കേണ്ട

996
01:29:39,584 --> 01:29:43,251
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ ഉണരുന്ന നിമിഷം.

997
01:29:52,292 --> 01:30:00,292
(ഞാൻ നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു എ
ശോഭനമായ ഭാവി മുന്നോട്ട്)

998
01:30:03,376 --> 01:30:11,376
(എൻ്റെ എല്ലാ ഹൃദയവും ആത്മാവും ഞാൻ സമർപ്പിക്കും
നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ)

999
01:30:14,251 --> 01:30:17,459
മിസ്റ്റർ ഡോങ്-ഡോംഗ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?

1000
01:30:17,667 --> 01:30:19,251
സ്വപ്നം?

1001
01:30:22,584 --> 01:30:27,417
(പ്രധാനാധ്യാപികയ്ക്ക് വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു - ഡോംഗ്)

1002
01:30:28,251 --> 01:30:34,250
(വഴിയിൽ
നിങ്ങൾ വീണാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മൃദുവായി പിടിക്കും)

1003
01:30:34,251 --> 01:30:39,375
(നിങ്ങൾ എന്നെ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കും)

1004
01:30:39,376 --> 01:30:45,250
(സന്തോഷം നിങ്ങളെ കമ്പനി നിലനിർത്തും)

1005
01:30:45,251 --> 01:30:51,250
(നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിലെ നന്മകൾക്കായി തിരയുമ്പോൾ)

1006
01:30:51,251 --> 01:30:59,251
(ഓരോ കാഴ്ചയും ജീവിതത്തിൻ്റെ ശക്തിയിലേക്ക് മാറ്റുക)

1007
01:31:02,376 --> 01:31:08,291
(പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിൽ വിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കുക)

1008
01:31:08,292 --> 01:31:15,375
(സൂര്യൻ എപ്പോൾ പ്രകാശിക്കും
മേഘങ്ങൾ മായ്‌ക്കുന്നു)

1009
01:31:15,376 --> 01:31:21,334
(ഞാൻ നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു എ
ശോഭനമായ ഭാവി മുന്നോട്ട്)

1010
01:31:21,417 --> 01:31:24,584
(ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു)

1011
01:31:27,251 --> 01:31:34,291
(എൻ്റെ എല്ലാ ഹൃദയവും ആത്മാവും ഞാൻ സമർപ്പിക്കും
നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ)

1012
01:31:34,292 --> 01:31:39,208
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1013
01:31:39,209 --> 01:31:47,209
(എൻ്റെ എല്ലാ ഹൃദയവും ആത്മാവും ഞാൻ സമർപ്പിക്കും
നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ)

1014
01:32:17,334 --> 01:32:24,334
(സ്കൂൾ പഠനത്തിൻ്റെ അവസാന ദിവസം)

1015
01:32:41,667 --> 01:32:43,251
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1016
01:32:44,251 --> 01:32:45,334
അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1017
01:32:54,251 --> 01:32:57,667
(യുഎൻ ടിൻ വില്ലേജ്)

1018
01:33:39,667 --> 01:33:41,542
നല്ല ദിവസം, ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്.

1019
01:33:41,667 --> 01:33:45,250
ഇത് അവസാന ദിനവും നിങ്ങളുമാണ്
ഒരു പുതിയ കുട്ടിയെയും റിക്രൂട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1020
01:33:45,251 --> 01:33:48,333
പറഞ്ഞതുപോലെ, കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ...

1021
01:33:48,334 --> 01:33:52,209
ഇന്ന് അടയ്ക്കുന്നു. ശരി?

1022
01:35:11,334 --> 01:35:14,376
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, നിങ്ങളെ തിരികെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1023
01:35:16,251 --> 01:35:18,251
സ്വാഗതം, ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്.

1024
01:35:20,251 --> 01:35:22,376
തിരികെ സ്വാഗതം.

1025
01:35:24,209 --> 01:35:27,209
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, സ്വാഗതം.

1026
01:35:34,292 --> 01:35:37,251
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

1027
01:35:41,626 --> 01:35:46,334
<i>പ്രധാനാധ്യാപിക, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യുന്നു</i> <i>ഒരുപാട്.</i>

1028
01:35:57,292 --> 01:35:58,417
നന്ദി.

1029
01:36:16,292 --> 01:36:19,376
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, സ്വാഗതം.

1030
01:36:31,667 --> 01:36:33,251
ഇരിക്കൂ.

1031
01:36:36,001 --> 01:36:37,251
നീയും ഇരിക്കട്ടെ.

1032
01:36:49,667 --> 01:36:55,376
യുവൻ ടിൻ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലെ അവസാന ദിവസമാണിത്.

1033
01:36:57,334 --> 01:36:59,291
കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ.

1034
01:36:59,292 --> 01:37:03,667
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് എനിക്ക് ഏറ്റവും തിളക്കം കാണിച്ചു തന്നു

1035
01:37:04,251 --> 01:37:06,251
മനുഷ്യപ്രകൃതിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതും.

1036
01:37:07,334 --> 01:37:12,542
ഈ സ്കൂളിനായി അവൾ അവൾക്ക് എല്ലാം നൽകി

1037
01:37:13,626 --> 01:37:15,042
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

1038
01:37:18,459 --> 01:37:22,292
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്

1039
01:37:23,001 --> 01:37:25,041
ഞങ്ങൾ ഹെഡ്മിസ്ട്രസിന് അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1040
01:37:25,042 --> 01:37:26,542
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ആത്മാർത്ഥമായ അഭിനന്ദനത്തോടെ.

1041
01:38:24,376 --> 01:38:29,375
(ഒരു ഹൈബിസ്കസ് പുഷ്പം പോലെ)

1042
01:38:29,376 --> 01:38:34,375
(സൂര്യൻ കിഴക്കൻ ആകാശത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു)

1043
01:38:34,376 --> 01:38:40,291
(അവളുടെ നാണം കലർന്ന വൃത്താകൃതിയിലുള്ള മുഖം പിന്നിൽ മറയ്ക്കുന്നു
ചുവന്നു തുടുത്ത മേഘങ്ങൾ)

1044
01:38:40,292 --> 01:38:44,334
(നിശബ്ദതയിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു)

1045
01:38:44,667 --> 01:38:49,333
(ഒരു വലിയ മത്തങ്ങ പോലെ)

1046
01:38:49,334 --> 01:38:54,250
(സൂര്യൻ ആകാശത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു)

1047
01:38:54,251 --> 01:39:00,250
(സന്തോഷത്തോടെ കുന്നുകളിൽ തിളങ്ങുന്നു)

1048
01:39:00,251 --> 01:39:04,209
(പുല്ലുകളുടെ ഇളം മുകുളങ്ങൾ വളരുന്നു)

1049
01:39:51,667 --> 01:39:56,375
(ഒരു വലിയ വായ ചിരിക്കുന്നു)

1050
01:39:56,376 --> 01:40:01,333
(അവൾ സെറ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം എഴുന്നേൽക്കുന്നു)

1051
01:40:01,334 --> 01:40:06,333
(അവളെ ബഹുമാനിക്കുക; അവളെ സ്നേഹിക്കുക)

1052
01:40:06,334 --> 01:40:11,333
(ഞാൻ അവൾക്ക് എൻ്റെ മുഴുവൻ ഹൃദയവും നൽകി)

1053
01:40:11,334 --> 01:40:16,333
(അവൾ ക്ഷീണിക്കുമ്പോൾ സൂര്യൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു)

1054
01:40:16,334 --> 01:40:21,333
(ഇരുട്ടിൽ അൽപ്പം ഭയം തോന്നുന്നു)

1055
01:40:21,334 --> 01:40:27,000
(എന്നാൽ നാളെ ചന്ദ്രൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ
സൂര്യൻ വീണ്ടും വരും)

1056
01:40:27,001 --> 01:40:32,001
(അവൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ എഴുന്നേറ്റു)

1057
01:40:50,251 --> 01:40:54,251
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാ ദിവസവും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1058
01:40:56,251 --> 01:41:02,250
ഞങ്ങൾ കണ്ണുനീർ അടക്കിനിർത്തുന്നു
പ്രകടനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

1059
01:41:02,251 --> 01:41:07,209
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കരയാൻ കഴിയുമോ?

1060
01:41:35,251 --> 01:41:40,334
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ
ഇത് സ്കൂളിലെ അവസാന ദിവസമാണ്

1061
01:41:40,667 --> 01:41:43,251
എനിക്ക് ഒരു ഗൗൺ ഉണ്ട്

1062
01:41:47,334 --> 01:41:52,334
ഈ വർഷത്തെ ഞങ്ങളുടെ ഏക ബിരുദധാരിക്ക്, ലോ കാ-ക

1063
01:42:06,251 --> 01:42:09,000
ഞാൻ 20 വർഷത്തിലേറെയായി പഠിപ്പിച്ചു

1064
01:42:09,001 --> 01:42:11,376
ഞാൻ പലരിലും പോയിട്ടുണ്ട്
ബിരുദദാന ചടങ്ങുകൾ.

1065
01:42:13,251 --> 01:42:17,292
ഇത് ഏറ്റവും അവിസ്മരണീയമായ ഒന്നാണ്.

1066
01:42:20,292 --> 01:42:24,208
5 എണ്ണം മാത്രമാണെങ്കിലും
ഈ സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ

1067
01:42:24,209 --> 01:42:26,376
കൂടാതെ 1 ബിരുദധാരി മാത്രം

1068
01:42:29,334 --> 01:42:31,708
ഇവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം...

1069
01:42:31,709 --> 01:42:34,251
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിക്കാം.

1070
01:42:38,334 --> 01:42:41,292
കാ-ക. നീ ഇന്ന് ബിരുദം നേടൂ

1071
01:42:43,334 --> 01:42:47,334
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

1072
01:42:49,251 --> 01:42:52,208
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

1073
01:42:52,209 --> 01:42:55,334
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും അപ്പുറം.

1074
01:42:56,251 --> 01:43:00,251
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നന്നായി പഠിക്കണം.

1075
01:43:01,251 --> 01:43:03,292
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക.

1076
01:43:08,251 --> 01:43:13,251
ലോ കാ-ക ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബിരുദ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

1077
01:43:15,251 --> 01:43:17,251
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് നന്ദി പറഞ്ഞു.

1078
01:43:21,376 --> 01:43:23,376
ബിരുദദാന പ്രസംഗത്തിനുള്ള സമയം
ലോ കാ-കയ്ക്ക് ഒരു വലിയ കൈ.

1079
01:43:33,209 --> 01:43:38,376
മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ, ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും

1080
01:43:40,667 --> 01:43:45,376
ബിരുദധാരിയായതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
യുവൻ ടിൻ കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ നിന്ന്.

1081
01:43:47,251 --> 01:43:54,292
വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല
മിക്ക അധ്യാപകരും സഹപാഠികളും ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.

1082
01:43:55,376 --> 01:44:00,334
എങ്കിലും ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് വന്നതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

1083
01:44:01,334 --> 01:44:04,334
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ക്ലാസുകളിൽ വരാം.

1084
01:44:06,251 --> 01:44:10,334
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി...

1085
01:44:11,376 --> 01:44:15,251
ഇടയ്ക്കിടെ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1086
01:44:16,251 --> 01:44:21,251
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നന്നായി പഠിക്കും.

1087
01:44:22,292 --> 01:44:28,334
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1088
01:44:29,292 --> 01:44:33,209
ആവശ്യമുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നു.

1089
01:44:34,251 --> 01:44:39,251
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്. നന്ദി.

1090
01:44:57,251 --> 01:45:01,083
എന്നാൽ ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്

1091
01:45:01,084 --> 01:45:07,001
എനിക്ക് ബിരുദം നേടാനാവില്ലേ? എനിക്ക് കഴിയുമോ?

1092
01:45:30,001 --> 01:45:33,666
കിറ്റി, ജെന്നി, എനിക്ക് വേണം
നീ ബിരുദം നേടുന്നത് കാണാൻ...

1093
01:45:33,667 --> 01:45:39,459
പ്രൈമറി, സെക്കൻഡറി സ്കൂളിൽ നിന്ന്
കൂടാതെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി, ശരി?

1094
01:45:39,667 --> 01:45:41,042
യായ്.

1095
01:45:48,667 --> 01:45:52,292
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം?

1096
01:45:56,334 --> 01:46:01,083
ഒരു നല്ല അധ്യാപകനാകുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം

1097
01:46:01,084 --> 01:46:04,041
ആരാണ് നിങ്ങൾ 5 പേർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത്
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ സ്കൂൾ വാതിൽക്കൽ.

1098
01:46:04,042 --> 01:46:06,292
അതാണ് എനിക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ കാര്യം.

1099
01:46:08,292 --> 01:46:16,292
(പിരിഞ്ഞുപോകാൻ വിഷമം തോന്നുന്നു
ജീവിതത്തിനായി എൻ്റെ അധ്യാപകരെ ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്യും)

1100
01:46:19,001 --> 01:46:23,291
(ഞങ്ങൾ വിടപറയുകയും പ്രത്യേക വഴികളിലൂടെ പോകുകയും ചെയ്യുന്നു)

1101
01:46:23,292 --> 01:46:29,291
(ഇപ്പോഴും മന്ദമായി ഓർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ കളിച്ച വികൃതി)

1102
01:46:29,292 --> 01:46:36,291
(കുഞ്ഞ് വളർന്നു
ഇന്ന് നെസ്റ്റ് വിടും)

1103
01:46:36,292 --> 01:46:40,041
(നല്ല ജീവിതം നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കും)

1104
01:46:40,042 --> 01:46:44,291
(നിങ്ങൾ ഒരു വഴികാട്ടിയാണ്)

1105
01:46:44,292 --> 01:46:50,333
(നിങ്ങൾ വിദ്യാർത്ഥികളെ കണ്ടുമുട്ടും
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നിങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു)

1106
01:46:50,334 --> 01:46:55,041
(ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ആത്മാർത്ഥമായി ആശംസിക്കുന്നു)

1107
01:46:55,042 --> 01:47:01,250
(കാറ്റ് നിങ്ങളെ എടുത്തേക്കാം
നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു)

1108
01:47:01,251 --> 01:47:05,333
(നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കൈ കുലുക്കാം)

1109
01:47:05,334 --> 01:47:11,583
(ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്കൂളിൽ ഉച്ചത്തിൽ പാടുന്നു)

1110
01:47:11,584 --> 01:47:17,041
(നാളെ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല)

1111
01:47:17,042 --> 01:47:23,667
(തിടുക്കത്തിൽ നടക്കുന്നു; അഭിലാഷത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു)

1112
01:47:25,209 --> 01:47:29,291
(ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈ വിടുക)

1113
01:47:29,292 --> 01:47:34,417
(എപ്പോൾ, എവിടെയാണ് നമ്മൾ വീണ്ടും കൈ കുലുക്കുക?)

1114
01:47:35,376 --> 01:47:43,376
(ഒരു ജീവിതകാലത്ത്, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്ന ഒരു നല്ല അധ്യാപകൻ)

1115
01:47:48,334 --> 01:47:55,250
(ഗ്രാമവാസികൾ ആഴത്തിൽ സ്പർശിച്ചു
അവർ രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികളെ അയച്ചു)

1116
01:47:55,251 --> 01:48:02,292
(യുഎൻ ടിൻ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ
സംരക്ഷിച്ചു, ഇപ്പോൾ വരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു)

1117
01:48:06,292 --> 01:48:11,292
(ഇന്ന്, ഹെഡ്മിസ്ട്രസ് ലൂയി ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു
യുവൻ ടിൻ കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ)

1118
01:48:13,292 --> 01:48:17,250
(വെറും 5 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, എണ്ണം
വിദ്യാർത്ഥികൾ 60 വയസ്സിനു മുകളിലായി വളർന്നു)

1119
01:48:17,251 --> 01:48:21,209
(എണ്ണമില്ലാത്ത കുട്ടികളും കുടുംബങ്ങളും
അവളിൽ നിന്ന് അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിച്ചു)